"risco de morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للموت
• خطر الموت
• خطر الوفاة

As que não tinham nenhum hábito saudável tinham um risco de morte mais alto.
كان تلك الناس الذي لم يكن لديهم اي عادة صحية أكثر عرضة للموت.

Em 2015, a Universidade Jovem de Brigham realizou um estudo que mostrou um aumento significativo de risco de morte prematura naqueles que vivem isolados.
في 2015، أكملت جامعة بريغهام يونغ دراسة تبين مخاطر الزيادة الكبيرة للموت المبكر للأفراد الذين يعيشون في عزلة.

Fargo, há coisas que podemos colocar na lista que não envolvem risco de morte.
فارغو، هناك أشياء يمكننا وضعها على القائمة ولا تتضمّن خطر الموت

Gosta de testes que envolvam risco de morte?
هل تحب الفحوصات التي تنطوي على خطر الموت فحسب؟

aqueles que passaram tempo a cuidar de outros não tiveram aumento do risco de morte relacionado com o "stress".
فالأشخاص الذين قضوا وقتهم في الاهتمام بالأخرين لم يظهرو أي ارتفاع في نسبة خطر الوفاة بسبب الضغط.

E, embora tenhamos dado enormes passos na redução das taxas de mortalidade infantil, um bebé negro ainda enfrenta quase três vezes o risco de morte no seu primeiro ano de vida em comparação com um bebé branco.
وبالرغم من أننا خطونا خطوات هائلة في خفض معدل وفيات الرضع، إلا أن الرُضّع ذوي البشرة السوداء يُواجهون تقريبا ثلاثة أضعاف خطر الوفاة في سنتهم الأولى مقارنة بالرضع ذوي البشرة البيضاء.

Com uma baixa contagem de plaquetas, há risco de sangramento abdominal, risco de morte.
بسبب تعداد صفيحاته المنخفض الخزعة تضعه في خطر لنزف بطني مما يضعه في خطر الموت

E reduz o risco de morte em 32%.
وأيضاً وأيضاً يقلل خطر الموت بنسبة 32 بالمئة

risco de morte VOLTE PARA WAYWARD PINES. SE SAIR DAQUI, MORRE.
خطر الموت عودوا للمدينة خلف هذه النقطة ستموتون

Eu sou um guerreira de sangue. Tu corres risco de morte.
. أنا محاربة الدم , أنت خطر الموت

Há um risco de morte, sim.
نعم , هناك خطر الموت