"riste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحكت
• تضحكين
• وضحكتِ

Niles está chateado porque tu te riste dos votos de Maris.
اسمعي ليليث، نايلز منزعج لأنك ضحكت أثناء نذور زفاف ماريس

Devias ter-me dado os bolinhos chineses na fila do almoço. Tu riste de mim quando vomitei naquela visita a fábrica de vidro.
لم تفسح لي مكاناً بطابور الغداء، وأنت ضحكت عندما تقيأت برحلة تصنيع الزجاج

Perguntei-te se querias jantar comigo e tu riste na minha cara.
وطلبت منك العشاء معى ... و وانت ضحكت فى وجهى

Tenho certeza de que não te riste na hora.
أنا متأكد تماما أنكِ لم تكوني تضحكين وقتها.

Amei a forma como os pregavas de modo ordenado, e a forma como riste quando reparaste que estavam de pernas para o ar.
احببت الطريقة التي كنت تضعين بها الملصقات بكل عناية بواسطة مسدس التثبيت الخاص بك واحببت الطريقة التي كنت تضحكين بها

Dois anos, e aposto que te riste de mim, sempre que te questionei.
عامان أراهنكِ أنكِ ضحكت بكل مرة شككت بكِ

Ontem tiraste uma folha do meu cabelo, e na quinta, riste de uma coisa que eu disse.
البارحة، أبعدت ورقة نبات من شعري، ويوم الثلاثاء ضحكت بشدّة على شيءٍ قلته.

Porque é que te riste?
لماذا ضحكت ؟ جعلته يشعر بالاستياء

Tenho a certeza que riste muitas vezes ao pensar em como, por baixo do nariz de uma jovem e devota esposa, tornaste o nosso líder, o outrora vigoroso George Sibley, no monte de sofrimento que é hoje.
أنا متأكد بأنك ضحكت كثيراً عندما ...... كنت تفكر كيف تقوم من وراء نظر الزوجة الشابة المخلصة

Eu gostei especialmente da parte quando tu riste histericamente logo após teres-te vindo.
عندما ضحكت بصورة هستيرية بعدما جئت

Porque te riste quando morreu?
لماذا ضحكت عندما مات؟

Não acredito que te riste!
لا اصدق انك ضحكت

Tu também te riste, George.
{\fnAdobe Arabic}وضحكت عند الطبيب ({\fnAdobe Arabic}وأنت أيضاً ضحكت يا (جورج

Mas eu não me ri. riste sim.
انا لم اضحك- انت ضحكت -

riste de tudo o que eu digo.
إنكِ تضحكين على كل ما أقول.