"rivers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريفرز
• ريفيرس
• ريفيرز
• ريفر
• الأنهار

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Bem, Monsieur Rivers... parece que se tornou... como se diz, indispensável?
حسناً,سيد "ريفرز", يبدو ,أنك قد أصبحت كيف تقول مهم للغاية؟

Graciella Rivers. Ele está lá dentro a falar de vigilância e números.
" قراسيلا ريفرز " إنه في الداخل يتحدث عن المراقبة والأعداد

Desculpa incomodar-te em casa mas vai haver uma audição à meia-noite do caso Rivers.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

A Melissa Rivers ficou sem água e o agente dela está ali sentado? !
ميليسا ريفيرز تواجه تجاهل تام ومساعدها جالس فقط هناك؟

Sim, estou ligando em nome do Sr. Paul Rivers.
نعم , أتصل بالنيابة عن السّيد بول ريفرز

Sua história não bate e contradiz nossa investigação e os depoimentos dados pela Sra. Peck e pelo Sr. Rivers.
قصّتك لا تقنع وتناقض تحقيقنا و تصريحات السّيدة بيك والسّيد ريفرز

Vamos avisá-la quando o Sr. Rivers sair da cirurgia.
سأعلمك عندما يخرج السّيد ريفرز من العمليات

Já se passaram dez dias desde... que o carro da autora internacional Anna Rivers... foi encontrado na Avenida Argyle
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Já se passaram 3 semanas desde... o desaparecimento inexplicável da autora Anna Rivers.
ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز

Olhe, Sr. Rivers. O meu filho morreu... quando tinha 12 anos.
اسمعني يا أستاذ ريفرز ابني مات وهو في سن الثانية عشر

A fabulosa Anna Rivers. Com as mercearias.
المشهورة أنا ريفرز تتسوق في محلات البقالة

O corpo da autora, internacionalmente renomeada, Anna Rivers, foi encontrado ontem à noite por um segurança, enquanto estava a fazer uma ronda de rotina... a 3 milhas a subir o rio... de onde o seu carro foi encontrado... abandonado há 5 semanas atrás na Av.
جثة أنا ريفرز المشهورة عالمياً ععثر عليه من حارس أمن في زيارته الروتينية علي بعد ثلاثة أميال من النهر

Os nomes Michael Jackson ou Joan Rivers dizem-te alguma coisa?
مايكل جاكسون أو جون ريفرز تعني لك شيئاً؟

Sandy Rivers era o apresentador do pior telejornal de sempre.
ساندي ريفرز كان مذيع في قناة ميرو نيوز ون اقل محطة تلفزيونية من ناحية الميزانية على الاطلاق

A vedeta de Hollywood, Lacey Rivers superou-se ao atropelar peões inocentes e desta vez, irá para a prisão.
ريفرز لاسى ، نجمه هوليود قد وصلت إلى حد أدنى جديد من الإنحطاط و قد وصل بها الأمر إلى هذه المره إلى دهس الماره الأبرياء

E daqui a 19 horas o Malcolm Rivers será executado por causa dessas acções a não ser que eu consiga convencer aquele homem que o assassino foi embora.
ستموت ريفيرس مالكولم بسبب تلك الأعمال مالم أستطيع إقتناع ذلك الرجل بأنك تحررت من القاتل

No caso Rivers vs. Nevada, é recomendação deste tribunal que a execução do Sr. Rivers seja suspensa.
في قضيه ريفيرس نيفادا حسب توصية هذه المحكمة ذلك إعدام السيد ريفيرس يكون نافذ

Vou transferir o Sr. Rivers para um hospital psiquiátrico onde permanecerá sob os cuidados do Dr. Mallick.
احول السيد ريفيرس الى المستشفى النفسي تحت عناية الدّكتور مالك

Muito bem, antes de passarmos aos resultados do dia, queria falar numa história da qual falámos há umas semanas, sobre Darren Rivers.
قبل ان نذهب الى اهداف اليوم اريد ان نقفز الى قصة اعددناها منذ اسبوعان عن دارين ريفيرز

Two Rivers fica a duas horas daqui e, mais próximo do local de abandono dos corpos.
تو ريفر تبعد ساعتان قيادة من هنا و هى اقرب لمكان التخلص من الجثث

Não sabemos porque a Sra. Rivers vem.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.