| Eu preciso saber para onde Rizvan Khan foi levado, por favor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين أخذوا رضوان خان)، من فضلكِ) |
| Eu não tinha o teu número e pediram-me para dizer-te que... eu não posso cobrir a história do Rizvan Khan. | Open Subtitles | لم يكن لديّ رقم هاتفك وإلا كنت اتصلت .. بك لأخبرك أنني لا أستطيع تغطية .. (قصة (رضوان خان |
| Rizvan Khan de Banville Califórnia foi preso... a 15 de Junho na CLÃ Rally presidencial. | Open Subtitles | اعتُقل (رضوان خان) من بلدة .. (بانفيل" في (كاليفورنيا" في الـ15 من يونيو في زيارة الرئيس للحرم الجامعي |
| Será que posso falar com o polícia responsável do... caso Rizvan Khan, por favor? | Open Subtitles | .. هلاّ تصلني بالضابط المسؤول عن قضية (رضوان خان) من فضلك؟ |
| Se isso for verdade... então Rizvan Khan pela força das suas acções... elevou toda a humanidade aos olhos de Deus. | Open Subtitles | .. إن كانت هذه هي الحقيقة إذاً، فـ(رضوان خان) بقوّة .. أفعاله قد أنقذ البشرية بأكملها في عيون الله .. |
| Mas os primeiros passos foram tomados por Rizvan Khan em Wilhemina. | Open Subtitles | (ولكن أخذ أول خطواتها، (رضوان خان "في "ويليمينا |
| E tudo isto por causa de um homem... que chama-se Rizvan Khan... e que em suas próprias palavras, não é um "terrorista"... | Open Subtitles | .. وكلّ هذا بسبب رجل واحد فقط .. (اسمه (رضوان خان .. :والذي، كما يقول "ليس إرهابياً" |
| A questão é se Rizvan Khan... que acaba de sair do hospital irá encontrar-se com ele. | Open Subtitles | السؤال الذي يطرح نفسه هو .. (إذا كان (رضوان خان الذي خرج من المستشفى للتوّ .. سيتمكن من مقابلته أم لا |
| Rizvan Khan, que tem sido notícia por todos os seus esforços em Wilhemina... está na mansão do governador. | Open Subtitles | رضوان خان) الذي شغل جميع الوكالات) .. "الإخبارية لجهوده من أجل "ويليمينا متواجد الآن عند قصر الحاكم .. |
| Os apoiantes de Rizvan Khan estão bastante abatidos com esta perspectiva. | Open Subtitles | مساندوا (رضوان خان) حزنوا كثيراً لضياع الفرصة |
| Rizvan Khan, é bom vê-lo saudável e energético. | Open Subtitles | رضوان خان)، سررت لرؤيتك) بخير صحة وعافية |
| E estou honrado por partilhar o tempo com o Rizvan Khan. | Open Subtitles | ويشرّفني أن أتشارك هذه اللحظة (مع (رضوان خان |
| O meu nome é Rizvan Khan. | Open Subtitles | خُذ موعداً (اسمي (رضوان خان (خان). |
| O seu nome é Rizvan Khan. - Rizvan Khan. - Sim. | Open Subtitles | (اسمه (رضوان خان - (رضوان خان) - |
| Este homem, Rizvan Khan, é um simples homem. | Open Subtitles | هذا الرجل، (رضوان خان)، رجلُ بسيط |
| É sobre o caso Rizvan Khan. | Open Subtitles | .. (الأمر يتعلق بقضية (رضوان خان |
| Qualquer informação que tenha sobre Rizvan Khan. | Open Subtitles | (أيّ معلومات لديك عن (رضوان خان |
| Finalmente foi provado a inocência de Rizvan Khan. | Open Subtitles | (أخيراً، ثبتت براءة (رضوان خان |
| A informação completa de Rizvan Khan. | Open Subtitles | معلومات كاملة (عن (رضوان خان |
| Família de Rizvan Khan. | Open Subtitles | (عائلة (رضوان خان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 