"roadhouse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رودهاوس
• رود

Vi uma bateria espectacular na loja do Johnny Roadhouse.
رايت مرة عدة طبول رائعة في متجر جوني رودهاوس

Pensei naquilo de ontem no Roadhouse. Há algo que não bate certo.
بشأن ليلة أمس في "رودهاوس"، ثمة أمر مريب

Não sabemos o que vai acontecer, nem quando mas há corujas no Roadhouse.
لا نعرف ما سيحدث ولا موعد حدوثه، ولكن هناك بوم في حانة "رودهاوس".

Tinham bons bis. Escute, isto não tem nada a ver com o Roadhouse.
‫امتلكتا بطاقة هوية صحيحة ‫ليس لذلك علاقة بـ(رود هاوس)

O Roadhouse está nas mãos da família Renault há... há 57 anos.
‫عائلة (رينو) تمتلك (رود هاوس) ‫منذ 57 سنة

O canadiano que trabalha no Roadhouse.
ذلك الفرنسي الذي يعمل في "رودهاوس" "ليو" و"جاك"؟

Íamos ao Roadhouse, para conhecer uns rapazes.
كنا نستعد للذهاب إلى حانة "رودهاوس" لمقابلة فتيان.

Eu estava no palco do Roadhouse e as luzes apagaram-se.
كنت على مسرح حانة "رودهاوس" وانطفأت الأنوار.

"Por favor, venha à reunião de anjos hoje à noite na Roadhouse, às 9:30."
الرجاء حضور تجمّع الملائكة الليلة، حانة "رودهاوس"، التاسعة والنصف."

"Por favor, venha à reunião de anjos hoje à noite, na Roadhouse às 9:30."
الرجاء حضور تجمّع الملائكة الليلة، حانة "رودهاوس"، التاسعة والنصف."

Fomos todas ao Roadhouse, ninguém apareceu.
ذهبنا جميعاً إلى حانة "رودهاوس" ولم يأتِ أحد.

E depois houve a briga no Roadhouse e no funeral.
ثم شجاره في حانة "رودهاوس" وفي الجنازة

O barman do Roadhouse. Achamos que é o intermediário.
ساقي خمر في "رودهاوس"، نعتقد أنه الوسيط

Senhoras e senhores, o Roadhouse tem o orgulho de dar as boas-vindas aos Nine Inch Nails.
سيداتي وسادتي، يسعد الـ(رودهاوس) أن يرحّب بـ(ذا ناين إنش نايلز)

Muito bem, estou cansada de esperar que o telefone toque. Vou ao Roadhouse.
‫حسناً، سئمت انتظار رنة الهاتف ‫سأذهب إلى (رودهاوس)

Achas que vamos simplesmente sair da porta ou entrar no Roadhouse e pronto, lá estará ele?
‫أتعتقدين أننا سنخرج من الباب ‫أو نرقص الفالس ‫حتى مطعم (رودهاوس) ‫وسيظهر هناك بشكل سحري؟

Sim, Roadhouse. Jean Michel.
‫أجل، (رود هاوس)، (جان ميشال)