"robô de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروبوت
• روبوت

Quer dizer, milhares de euros, muitas Homem-hora para conseguir construir este robô de 2,5 metros.
أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام.

Neste canto, o confuso jovem robô de caracóis louros, com 235 kg,
..في هذه الزاوية الروبوت الشاب الحائر ..مع تجاعيد الشعر الذهبية .. يزن 525 رطلاً

Podemos ainda ver isso de outra forma. Lembrem-se, não é preciso convencer um robô de que ele irá ganhar 72 virgens depois de morrer, para o convencer a fazer-se explodir.
طريقة أخرى لرؤية هذا الموضوع هي عليكم أن تتذكروا أنكم لستم بحاجة لإقناع الروبوت أنه سيحصل على 72 من العذراوات إذا توفي لإقناعه بتفجير نفسه.

De um robô de folha plana, transforma-se numa pirâmide e novamente numa folha plana e depois numa nave espacial.
من روبوت على هيئة صحيفة مسطحة، يمكنه التحول لهرم ومن ثم العودة لشكل الصحيفة، والتحول لمكوك فضائي.

Temos aqui um robô de 300 miligramas a saltar oito centímetros no ar.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Certo dia, há cerca de 10 anos, pedi a um amigo para segurar um dinossauro bebé robô de cabeça para baixo.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Agora, já temos algo bem melhor que as chamadas de vídeo estáticas: o nosso robô de telepresença regular.
الآن، لدينا بالفعل شيء أفضل من مكالمات الفيديو الثابتة، روبوت التواجد عن بعد.

Não vou tratar o meu tio como um robô de desarmar bombas!
لن أعامل خالي على أنه روبوت ابطال مفعول القنبلة.

Um robô de demolição avançou pela casa do Lanning... comigo ainda lá dentro.
روبوت هدم و تحطيم هدم بيت لاننينج و أنا داخله

É só um velho robô de construção, caiu para a Superfície aí há uns cem anos.
إنه مجرد روبوت بنّاء قديم. سقط إلى السطح منذ حوالي 100 عام.

Felizmente para ti, há um robô de teletransporte experimental, semiacabado que talvez possa fazer-vos regressar a casa, se conseguires descobrir como manobrar através dos caprichos do "design" dele.
لحسن الحظ هناك روبوت تجريبي نصف مكتمل للانتقال الآني الذي قد يتمكن من إعادتكم جميعا إلى المنزل، إن استطعتم معرفة الكيفية المعقدة لتشغيله.

- Porque é que precisa um robô de beber?
ما حاجة روبوت إلى شراب؟

Podias ser um robô de ataque. - Nem pensar!
يمكنك أن تكون روبوت