| Quando li Robert Louis Stevenson, para mim aquilo não era ficção. | TED | ولهذا وعندما قرأت رواية روبرت لويس ستيفنسون، لم تكن قصته خيالا. |
| Ele é o The Weir Of Herminston por Robert Louis Stevenson. O rapaz é seu sobrinho. | Open Subtitles | انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه |
| E eu tinha amigos que eram bons miúdos, que viviam num mundo de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson. | TED | وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون. |
| Fiz uma pesquisa de personalidades separadas, que me levou ao Robert Louis Stevenson, que escreveu o "Dr. Jekyll and Mr. Hyde". | Open Subtitles | حسنًا، لقد بحثت في الشخصيات المنفصمة وهو ما قادني إلى (روبرت لويس ستيفانسون) والذي كتب (الدكتور جيكلي والسيد هيد) |
| Depois, o autor Robert Louis Stevenson introduziu a ideia de um hemisfério esquerdo lógico, em competição com um hemisfério direito emotivo, representados pela suas personagens Dr. Jekyll e Mr. Hyde. | TED | قام الكاتب "روبرت لويس ستيفينسن" بعدئذ بطرح فكرة النصف الأيسر المتحكم بالمنطق بالمقارنة مع النصف الأيمن المتحكم بالمشاعر ممثلةً بشخصياته الدكتور جيكل والسيد هايد. |
| Já disse que foi escrito por um tal chamado Robert Louis Stevenson? | Open Subtitles | هل ذكرت أن مؤلفه هو رجل يدعى (روبرت لويس ستيفنسن)؟ |
| Robert Louis Stevenson. | Open Subtitles | روبرت لويس ستيفنسون. |
| É mencionado num poema de Robert Louis Stevenson. | Open Subtitles | وهو مذكور في قصيدة (روبرت لويس ستيفينسون) |
| Parabéns, meu amigo. Robert Louis Stevenson ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | تهانينا يا صديقي، كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليفخر بك. |
| "A Ilha do Tesouro", escrito por Robert Louis Stevenson em 1883. | Open Subtitles | "جزيرة الكنز" بقلم (روبرت لويس ستيفنسن) في عام 1883 |
| É o tesouro de que Robert Louis Stevenson fala em "A Ilha do Tesouro"! | Open Subtitles | لابد وأنه الكنز الذي تحدث عنه (روبرت لويس ستيفنسن) في "جزيرة الكنز" |
| Do Robert Louis Stevenson "A llha do Tesouro". | Open Subtitles | "جزيرة الكنز", لـ(روبرت لويس ستيفنسون) |
| Robert Louis Stevenson? | Open Subtitles | روبرت لويس Stevenson؟ مرحباً؟ |
| Robert Louis Stevenson escreveu: "Não podemos fugir de uma fraqueza. | Open Subtitles | : (كتب (روبرت لويس ستيفينسون |
| - Robert Louis Stevenson. | Open Subtitles | (روبرت لويس ستيفنسون) |
| Robert Louis... | Open Subtitles | - -(... لـ (روبرت لويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 