"robin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روبين
• روبن
• بروبن
• ياروبن

Uma miúda, no fim do século 19... acho que se chamava Robin Weaver supposedly wandered off into the woods.
أحد الفتيات أواخر 1800 روبين ويفر، أعتقد بأن اسمها كان كذلك افترض انها تتجول من داخل الغابة

Adolescentes como Amanda e a Robin são alvos preferenciais.
المراهقات مثل اماندا و روبين هم اهداف رئيسية.

Robin, olá! Chamo-me, John. Estou a coordenar a busca.
روبين أهلاً, أنا جون منسّق عمليات البحث والانقاذ

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

Mesmo se isso tirar dos moradores 6º Distrito a crença de que há um Robin Hood a lutar por eles?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

No dia em que Robin Williams se suicidou, as pessoas inundaram as linhas diretas de todo o país.
في اليوم الذي انتحر فيه روبين وليامس، شهدت الخطوط الساخنة ازدحاما في جميع أنحاء البلد.

Isto foi descoberto por Robin Williams alguns anos antes de nós.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا

Robin... nós já estamos aqui a oito meses, certo?
روبين ل.. لقد مكثنا هنا قرابة ثمانية أشهر أليس كذلك؟

Eu sei, ás vezes Robin, você é tão estúpida.
هل تعرفين يا روبين أحيانا تكونين غاية في الغباء

E se chego a uma aldeia de camponeses francesa, vestido de Robin Hood e não há uma festa de fantasias?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Truz! . Robin Hood não poderia ter disparado mais certo.
روبين هود نفسه كان سيعجز عن إصابة هدفه بهذه المهارة

Bola 8, ela não está em Danver e não se chama Robin, pois não?
كرة 8 هذه الفتاة ليست فى دنفر واسمها ليس روبين ,اليس كذلك؟

Andy, eu quero pedir formalmente desculpa por me colar daquela maneira à Robin. Foi completamente lixado.
أريد أن أعتذر عن تلك المشكلة بخصوص روبين لقد كان ذلك سيئاً.

Pedí à nossa directora de marketing para se juntar a nós. Obrigado Robin.
لقد طلبت من مدير تسويقنا أن ينضم لنا شكراً يا روبين.

Ele é um membro muito especial da nossa família ... Mr.Robin Hood!
" هو عنصر مميز في عائلتنا ، السيد " روبين هود

Sabem como a tia Robin é uma grande fã do Halloween sempre a vestir-se com aquelas fatos loucos?
الآن مثلما تعلموا .. العمة روبين تحب عيد الهلوين و دائماً تلبس ازياء مجنونة

Pronto, agora tenho de recuar tudo até ao princípio para vos contar a parte da história de mim e da Robin.
حسناً،الأن على أن أرجع للبداية لأقول لكم جزئى أنا و روبين من القصة

A Robin e eu temos diferentes perspectivas sobre famílias.
أنا و روبين لنا أراء مختلفة على الأسرة

Tu estás sempre na ribalta, Robin, e eu estou sempre na sombra.
أنت دائماً في الشمس " روبين " وأنا دائماً في الظل

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

E foi assim que a Robin e eu acabamos juntos.
و هذا كيف انتهى بروبن و انا بنا الامر معاً

O que devo fazer, Robin?
مالمفترض علي لأفعله , ياروبن ؟