"robots" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروبوتات
• الآليين
• آليين
• الآليون
• روبوتات
• الآلي
• آليون
• الآلية
• الآلات
• الروبوت
• روبوت
• آلات
• الاليين
• المتحدث الصوتى
• الآليّين

Trabalhas à tanto tempo com esses robots que até te tornaste num.
أنت تعمل مع الروبوتات منذ فترة طويلة حتى أصبحت جامداً مثلها.

robots microscópicos criados... para reconstruir o rosto por dentro.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل

Para os nossos polícias, criámos uma raça de robots.
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين.

Meu General, não acho que sejamos responsáveis por salvar os robots.
أيها الجنرال، لا أعتقد بأننا مسؤولون عن استعادة هؤلاء الآليين

Quem apagou a memória de uma criança e apressou a produção de soldados robots, como se estivesse a abrir uma rede de fast food?
هذا الكلام يأتي من المرأة التي قامت بمسح ذاكرة طفل وقامت بإسراع إنتاج جنود آليين كما لو كانت ستفتتح مطعم للطعام السريع

Temos de salvar a Mãe e o Pai. Só eles podem parar os robots.
يجب علينا حماية أمي وأبي فقط هما يمكنهما إيقاف الآليون

Algum dia pequenos robots circularão pelas nossas veias fazendo reparações.
يوما ما .. سوف تسير روبوتات صغيرة .. في مجرى الدم وتصلح الأعطاب

Ele disse que talvez te devamos inscrever na competição de robots assassinos.
قال ربما يجب أن نشارك بك في مسابقة الرجل الآلي القاتل

Apesar de os robots actuais serem muito diferentes do que Capek imaginava, acabaram por se tornar tão populares como ele previu.
على الرغم من أن معظم الروبوتات اليوم تبدو مختلفة تماماً عما تصوره كابيك، إلا أنها أصبحت شعبية تماماً كما تنبأ.

Construir e fazer a manutenção destes robots. Obrigado.
وهو تصميم تلك الروبوتات والحفاظ عليها، شكراً لكم.

Mais, que velhota quer robots de Guerra..
بالإضافة إلى ما تريده العاشقات هي حرب الروبوتات

Podemos enviar os robots para perto dos inimigos.
يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات خلف خطوط العدو.

Muito bem, robots... comando verbal, código de acesso 29. Ordem para se retirar.
حسنا أيها الآليين,الأوامر الشفهية, شفرة الدخول 29 تشير إلى إبطال الأسلحة

Quero que saiba que estou com um dos seus robots.
أنا اود أن أعرفك أنا لدى واحد من الآليين الخاصيين بكم.

Provavelmente robots de smoking, sensuais e excitantes.
في الغالب هي محشوة برجال آليين جذابين جدا

Todos os robots apresentem-se... nos ancoradouros de partida 4, 5, e 6, para embarque imediato.
جميع الآليون توجها إلى المنطقة456 للتحميل الفوري

De qualquer forma, a luta será travada por pequenos robots e, de hoje em diante, lembrem-se, a vossa missão é clara:
في كلتا الحالتين، معظم القتال سيتم عن طريق روبوتات صغيرة. ومن الآن فصاعداً تذكّروا دائماً أن واجبكم واضح.

PREVENIR PARA QUE OS robots NÃO FOSSEM ALTERADOS POR OUTROS robots
منع الآلي من أن يُغيّر .نفسه أو يكون آلي آخر

Miúdos robots que se parecem com os meus filhos?
! ا أطفال آليون أشكالهم مثل أشكال أبنائي

Sou daquelas que come comida orgânica, que minimiza a pegada de carbono e desenvolve robots para cirurgia.
فأنا أأكل الطعام العضوي فقط ومهووسة بكمية الكربون التي أصدرها .. ومهووسة بالجراحية بواسطة الرجال الآلية

Enquanto estas máquinas são meros produtos da sua programação, o Separador está a tentar criar robots com almas.
بينما هذه الالات هي مجرد الآلات مبرمجة الحاصد يسعى الى صناعه الالات مع ارواح

De desenhar robots divertidos para pessoas entediantes.
لا .. انا اجد متعتى مع الروبوت الناس مملون

Eles devem ter construído robots como este que poderia espelhar o estilo de luta de qualquer outro robot.
لا بدّ وأنهم قد بنوا آلات تشبهه يمكنها تسجيل أسلوب قتال أي روبوت آخر.

Ei, Eric! Estás a perder os robots contra os Aliens.
يا "اريك" انت تضيع مسلسلك الرجال الاليين ضد الغرباء

Trajectória, armas e robots, sem mover um músculo.
الإتجاهات , الأسلحة, المتحدث الصوتى للقيادة بدون أى يحرك أى عضلة.

Fomos nós que deixámos que estes robots se tornassem nossos servos, nossos ajudantes de confiança, e até mesmo, nossos amigos.
نحن الذين جعلنا أولئك الآليّين يصبحون خدماً عندنا خدّامنا الموثوق بهم، وحتى أصدقاء لنا