"robyn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روبين
• لروبين
• روبن

Ela fez-me prometer ajudar a encontrar quem matou a Robyn.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

A Robyn foi a primeira a falar comigo na prisão.
لقد كانت روبين أول من تحدث معي في السجن.

Houve uma votação, mas foi a Robyn quem deu a notícia.
لقد قمنا جميعا بالتصويت لذلك لكن روبين هي من أخبرها

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Toda a roupa da Robyn custava uns 50 dólares.
كانت ثياب روبين بكاملها بقيمة خمسين دولارا تقريبا

Se a Robyn descobriu de quem era a echarpe
إذا وجدت روبين الشخص الذي يعود له الوشاح

Pensei que podia ajudar a Robyn, fazer a diferença de alguma forma.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

Bati com o carro, fugi do local, mas não matei a Robyn.
لقد حطمت السيارة وهربت من مسرح الحادث ولكنني لم أقتل روبين

Oh, também estarás lá. Obrigado, mas a Robyn Sweeney, meu, não vai ao baile contigo.
شكرا, لكن روبين سوينى لن تذهب إلى الحفل الراقص معك يا صاح

Dave, precisas de te acalmar com esta história da Robyn.
انظر, داف, يجب عليك الهدوء, يا صاح فى موضوع روبين هذا

Robyn Rothermel contraiu leucemia quando tinha quatro anos.
روبين : تمت اصابتها بالسرطان وهى فى الرابعة

Felizmente, a Robyn estava a trabalhar comigo esta semana em Nova Iorque e pode trazer consigo um vídeo especial da Blair.
لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير.

Deixem-me levar-vos a uma noite de Verão em Estocolmo, a um pós-festa de um dos espectáculos da Robyn.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

A Robyn deu-me isto, e jurou que era a única cópia.
اعطتني روبين هذا, وهي تقسم انها النسخه الوحيده.

Devíamos estar a pensar na pobre coitada da Robyn.
إنها روبين اللطيفة المسكينة من يجب علينا التفكير بها.

Richard Castle. Foi o senhor que contratou a Robyn? Sim.
ريتشارد كاسل إذا , هل أنت من قام بتعيين روبين ؟

Quando estava a sair, ouvi a Robyn ameaçar chamar a polícia se a mãe chegasse perto dela de novo.
أثناء مغادرتي, سمعت روبين تهدد بالاتصال بالشرطة إذا اقتربت والدتها منها مرة أخرى

Os registos da Robyn dizem que a mãe dela morreu quando ela tinha 5 anos.
سجلات روبين تظهر أن والدتها قد توفيت عندما كانت في الخامسة من عمرها

Acabei de falar com a agente da condicional da Robyn.
لقد أغلقت للتو الهاتف مع ضابط اطلاق سراح روبين المشروط

A Robyn andava com ela na época em que foi presa.
لقد كانت روبين أحد أفراد مجموعتها قبل عامين , عندما تم اعتقالها

Ou ajudaram o motorista misterioso a culpar a Robyn.
أو أن شخصا ما قام بمساعدة سائقنا المجهول لتلفيق التهمة لروبين .

Apresentaram-me à Robyn, a estrela pop sueca, e ela também andava a explorar como é que a tecnologia coexiste com a emoção humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.