"rocco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روكو
• راكو

Rocco, sente-se ali. Está a tapar a visão do espelho retrovisor.
روكو اجلس فى الجانب الاخر أنت تحجب الرؤية فى المرايا

A mãe do Rocco calou-se. Senti que ela não me queria ali.
أم روكو كانت صامته و لقد شعرت بأنها لا ترتاح لى

Não vou fugir. O Rocco já passou por muitas coisas.
وأنا لن اهرب عانى روكو بالفعل بما فيه الكفاية

Dou-te total poder, Tom. Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Achas que o Rocco e o Neri têm algo a ver com isto?
أنت لا تظن أنة من الوارد أن يكون معاونيك روكو و نيرى لهم علاقة بالأمر ؟

Sabes com quem estás a falar? É o Rocco Dillon.
يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون

Rocco ficou a saber, da minha proeza no chuveiro, que não me faltava coragem.
لا بد أن روكو عرف من ما حدث فى الحمام أننى شجاع

- Não muito. - Eis o plano. - Não vais deter o Rocco.
هذا ما حدث لى ، و هذه هى الخطة لن تستطيع إيقاف روكو

É ali que o Rocco Dillon vai atacar. Vai explodir aquilo tudo.
هنا حيث سيضرب روكو ديلون ضربته التالية فى حفل الأوسكار

Estávamos preocupados. O Rocco e a Tanya?
لقد كننا قلقين عليك أين روكو و أين تانيا؟

Se não tiras a bomba, mato a gaja. Está bem, Rocco.
أخرج القنبلة و إلا سأطلق النار حسنا يا روكو

Não deve nada a ninguém, nem a Rocco e seus irmãos, nem ao clã dos sicilianos...
هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين

Sr. Rocco, dá-me permissão para namorar com a sua filha?
سيد روكو هل اطلب منك الاذن للاتصال بإبنتك؟

Quando o Steven e o Stefan tiveram o pequeno Rocco... o nosso amigo Longinus mandou o elenco inteiro do Yo Gabba Gabba!
عندما حصل ستيفن و ستيفان على روكو الصغير صديقنا لونجينوس أرسل الفريق الكامل

Rocco' Pizzeria acreditamos numa pizza mais humana.
في بيتزا روكو نحن نؤمن ببيتزا اكثر انسانية

Ver o Rocco, é como se o Logan ainda estivesse connosco.
ورؤية روكو تجعلني أشعر كما لو ان لوغان على قيد الحياة ومعنا.

Sabes, Rachel, a primeira vez que vi o Rocco, pensei no Logan.
كما تعلمى، راشيل، أول مره الذي رأيت روكو فكرت لوغان

Se soubessem porque ela levou o Rocco, poderíamos antecipar para onde ela iria.
لو كنا نعرف لماذا أخذت روكو يمكنا أن نتوقع تحركاته

Faço parte deste mundo, Rocco faz parte deste mundo, eu entendo isso.
أنا جزء من هذا العالم، روكو هو جزء من هذا العالم وأنا أفهم ذلك

E sinto muito se entrei em pânico e levei o Rocco, mas pensava que a única maneira de o deter, de terminar com tudo isto, era matando o Roman.
وأنا آسفه إذا شعرت بالذعر وأخذت روكو ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة لمنعه لوقف كل هذا، كان على قتل الروماني

Isso é mentira Rocco.
( هذه تفاهة ( راكو