"rochester" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روتشستر
• روشستر
• روتشيسر

É a minha visão sobre o chamado "Disfarce de Rochester".
.. هذه نسختي الخاصة لما يسميه العلماء بعبائة روتشستر

À chegada em Rochester espera-nos uma limusina para nos levar à clínica de Mayo.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Os cientistas que estudam "Os Treze de Rochester", confirmaram que cada um deles desenvolveu um tipo de mutação diferente.
العلماء الذين يدرسون "ثلاثة عشر روتشستر" أكدوا أن كل عضو منهم طوّر تركيبته الخاصة من التحوّل الإشعاعي.

Vou para Rochester. Fica a cerca de 150 km daqui.
أنا ذاهب إلى روشستر مسافة تسعون ميل من هنا

Nunca puxei os cordelinhos, não te arranjei uma bolsa para Rochester... para seguires os teus interesses fotográficos.
عمرى ماشديت حبل, اعتيطك منحة لكلية روشستر لكى تكمل رغبتك فى دراسة التصوير.

Ele devia dinheiro a um traficante de Rochester.
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر

Foi desenvolvido na Universidade de Rochester, embora nunca o tenham feito assim.
تم تطويرها في جامعة روتشستر و على الرغم من هذا لم يصنعوها بتلك الطريقة

Conhecem o tenente Cooley e o sargento Gillespie de Rochester?
أنت تعرف الملازم أوّل (كولي) والعريف (غيليسبي) من (روتشستر)

Na quinta-feira almoçamos em Rochester, pelo que pedimos um bom prato.
"يوم الخميس غداء فى "روتشستر ويجب ان نحضر موتمر عن القمامه

Vou partir para Rochester imediatamente.
أنا أذاهب الى روتشستر على الفور..

Há uma ligação entre o Sr. Rochester e eu.
هناك صلة قرابة بعيدة بيني وبين السيد (روتشستر).

Isto é o que é uma Rochester 47 automática com mira telescópica e silenciador.
إنه ثقب تخلفه طلقة بُندقية "روتشستر 47". إنها تعمل بمنظار ليز تلقائي كاتم للصوت.

Até recentemente, era gerente de um supermercado em Rochester.
‫حتى مؤخرا، كنت مديرا عاما ‫في "تريدر جو" في "روتشستر"

Tenho 26 detidas, e a Rochester não é a minha prioridade.
عندي 26 سجينة و (روتشستر) ليست الرقم 1 في قائمتي.

Podemos chamá-lo Mr. Rochester?
يمكننا إذن أن نطلق عليه (تجسيد السيد (روتشستر

O Dr. Masters tirou um mestrado pela Universidade de Hamilton, e graduou-se pela Universidade de Medicina de Rochester.
دكتور ماسترز حاصل على بكالوريوس العلوم من، آه، كلية هاملتون، وشهادة طب من جامعة روشستر.

Bravo 10, Tango a virar à direita em Rochester Terrace.
برافوا 10, تانقو ينعطف يمينا لشارع روشستر تراس

E de Rochester, Nova Iorque, pesando 77 quilos Sugar Pete Cunningham.
من روشستر.. نيويورك يزن مائه و سبعون باوند بيت...

Foi uma boa noite e hoje um bom dia para a viagem do Sr. Rochester.
أوه ، إنها ليلة جميلة. بشكل عام ، يوم جيد جدا لرحلة السيد "روشستر".

Claro que sim. Mas duvido que o Sr. Rochester ache isso uma boa ideia. Não comeu nada.
نعم ، عزيزتي ، و لكني لا أظن بأن السيد "روشستر" سيعتقد أن هذه فكرة سديدة.

Atacaram a casa dele, em Rochester, mas ele escapou.
لقد هاجموا بيته في روتشيسر ولكنه هرب