"rockefeller" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روكفيلر
• روك فلر
• روكيفيلير
• روكفلر

Uma mulher que eu conheci e que era membro num programa que eu geria na Fundação Rockefeller chamava-se Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

como o modelo do Rockefeller Center, que é quase de outra era.
كما هو في نموذج روكفيلر سنتر والذي نوعاً ما من عصر آخر

Acredite em mim, nem Rockefeller podia comprar um fato melhor que este.
صدقني ان روكفيلر نفسه لا يستطيع شراء بدلة كهذه

À sua esquerda está Nicholas Rockefeller da infame disnastia de banqueiros Rockefeller.
إلى يسارِ نيقولاس روك فلر روك فلر سيئ السمعة .سلالة العملَ والأعمال المصرفيةَ

Ao Museu de Arte Moderna, ao Centro Rockefeller, à Estátua da Liberdade.
متحف الفن الحديث مركز روكيفيلير التجاري ؟ تمثال الحرية

Em Nova Iorque, temos uma coisa maravilhosa chamada as Leis Rockefeller.
في نيويورك، لقد تعلمنا شيئاً رائعاً يسمى بقوانين روكفيلر

Jolson, Rockefeller, Astor, Gould e Vanderbilt, todos pagaram uma bela maquia para assistirem ao combate do século.
"جولسن"، "روكفيلر" "أستور"، "غولد"، "فاندربيلت" كل هؤلاء قاموا بدفع الكثير من المال لرؤية معركة القرن.

E na verdade não eram. Reinventavam a caridade naquela época, a que Rockefeller chamou "negócio da benevolência".
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر "تجارة الإهدائات"

Mais alguma coisa, Sr. Rockefeller?
هل من شيء آخر أستطيع مساعدتك به، سيد "روكفيلر"؟

Estava a sair da floresta da Reserva Rockefeller. -Alguém com ele?
كان خارجاً من الغابة الواقعة في محمية "روكفيلر".

Um Rockefeller qualquer.
بعيدة بعض الشيء عن جامعة روكفيلر

Rockefeller Center.
مركز روكفيلر (روكفيلر احد اكبر البنوك واقدمها)

Este é o mundialmente famoso Rockefeller Center, fundado, obviamente, por Theodore Rockefeller.
هذا مركز "روكفيلر" الشهير أسسها بالتأكيد (ثيودور روكفيلر)

Estamos a segundos do Aldus Snow atuar ao vivo no Rockefeller Plaza.
نحنُ على بعد لحظات مِن قيام (الدوس سنو) بالغناء المُباشر ''في ساحة فندق ''روكفيلر بلازا.

O John D. Rockefeller nasceu numa quinta.
لقد ولد "جون روكفيلر" في مزرعة.

Acredite que o Rockefeller não se preocupava com os quatro "pês".
صديقيني، (روكفيلر) لم يقلق بشأن القاعدة التسويقية.

Depois de manterem uma amizade com Nicholas Rockefeller,
بعد تقارب الصداقةِ بين نيقولاس و روك فلر

Agradar aos interesses de Rockefeller em financiar fábricas na União Soviética, que os soviéticos usaram para produzir material de guerra e enviar para Vietname do Norte.
لذلك، روك فلر يَهتمُّ بالمصانع المُمَوَّلة في الإتحاد السوفيتي بحيث السوفييت كَانوا يَصْنعونَ .أجهزةَ عسكريةَ ويُرسلونَها إلى فيتنام الشمالية

Não sei nada de Rockefeller. Por isso fiz isso.
لا اعرف أي شيء عن روكيفيلير لهذا فعلت هذه الحفلة

Tenho de ir a Rockefeller Center.
احتاج الوصول الى مركز روكيفيلير

Desculpe. Vejo-o a si e aos miúdos no meu escritório no Rockefeller Center às 3.15.
سأقابلك والاطفال في بلدي ردهة مدخل المكاتب في مركز روكفلر في 3: