| Outro canhoto, mas o campeão Rocky Balboa não está muito preocupado. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Pode ser que ganhe uns combates, mas nunca será um Rocky Balboa. | Open Subtitles | ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo. | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك |
| O senhor deve ser o Rocky Balboa. O Sr. Jergens está à sua espera. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| Primeiro, os momentos principais do combate de ontem, com a corajosa tentativa de regresso de Rocky Balboa, com 93 anos. | Open Subtitles | أولاً سنصلط الأضواء على المبارة المرتقبة التي عاد بها روكي بالبوا وعمره 93 عاماً |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Esta noite há agitação no ar à medida que Rocky Balboa... | Open Subtitles | الكهرباء فى كل مكان والنجم اليوم هو روكى بالبوا |
| Sim, senhor. Rocky Balboa, conhecido por o Garanhão Italiano. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كستاليون. |
| Pesando 92 kg, o campeão do mundo de pesados Rocky Balboa. | Open Subtitles | و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Obrigado por terem vindo ao jogo anual de caridade entre o Garanhão Italiano, Rocky Balboa, e Thunderlips, o Macho Supremo. | Open Subtitles | شكراً لكم لحضور العرض الرائع بين الحصان الأيطالى روكى بالبوا والرعد الرجل الخارج |
| O orgulho de Filadélfia, O Garanhão Italiano, e actual campeão, Rocky Balboa. | Open Subtitles | عروس فيلادلفيا الحصان الأيطالى وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| É a desforra impacientemente esperada entre o ex-campeão Rocky Balboa e o actual campeão Clubber Lang. | Open Subtitles | أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج |
| Ei-lo, o Garanhão Italiano, Rocky Balboa, a subir ao ringue. | Open Subtitles | .ها هو الحصان الأيطالى روكى بالبوا يتسلق الحلبة |
| Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | ! ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, aceitas o desafio? | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هل أنت مستعد لقبول تحدى طومى غن؟ |
| Olá. Chamo-me Rocky Balboa, o Garanhão Italiano. | Open Subtitles | مرحبا اسمى روكى بالبوا ستاليون. |
| Hoje estive no ginásio do Apollo Creed, e, como sempre, o campeão não poupou palavras ao falar de Rocky Balboa. | Open Subtitles | سابق اليوم أنا كُنْتُ أسفل في جمنازيومِ كريد أبولو الواسع... ... ، وكالمعتاد،البطلماكَانَ مرتبك للكلماتِ روكى بالبوا. |
| Rocky Balboa reza no seu canto. | Open Subtitles | يَصلّي روكى بالبوا في زاويتِه. |
| Tu és um maníaco reprimido que bate mais na "carne" do que o Rocky Balboa, por isso ao tentares esconder a tua colecção de porno e ao armares-te em bonzinho, treinar para a merda da maratona, | Open Subtitles | لا , ذاتك , حالة من الغثيان تحتاج للتمرين أكثر من روكي بالبوا كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون |
| Ele é filho do Apollo Creed, tem o Rocky Balboa no seu canto. | Open Subtitles | انه ابن ابولو كريد روكي بالبوا الى جانبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 