"rodear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحيط
• أحيط

Temos de rodear a cena de uma quantidade enorme de sensores, com todas as capacidades possíveis para captar a luz e permitir-nos de seguida emergir novamente.
سيتعين علينا أن نحيط المشهد بعدد هائل من أجهزة الاستشعار، باستخدام كل الإمكانات المتاحة لتصوير الضوء، ولنتمكن من الانغماس داخل المشهد مرة أخرى.

Temos de nos rodear de forças que possam trazer ao de cima a virtude que não somos capazes de ter.
نحتاج أن نحيط أنفسنا بقوة والتى ستخرج الخير الذى بداخلنا والذى نحن قادرون عليه

E gostamos de nos rodear de beleza. Não percebi que já é tarde.
ونحب أن نحيط أنفسنا بالجمال

Já não posso rodear com gente assim. Merda!
لا يمكن أن أحيط نفسي بأشخاص مثل هذه بعد الآن

Gosto de rodear a minha equipa com quantidades conhecidas porque penso que o desconhecido é tóxico, perigoso.
(فيليستي) أحب أن أحيط فريقي بكميات معروفة هذا لأنني عرفت أن المجهول أمر سام وخطير