"rodes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رودس
• رودوس

Os 50 mil defensores de Rodes controlavam uma das fortalezas mais fortes do mundo.
خمسون ألفا من المدافعون عن جزيرة رودس كانوا من رجال من أقوى الدفاعات فى العالم

"Enquanto em Rodes e Génova há falta de comida. "
بينما في رودس و جنوه لن يكون هناك ما يكفي من الغذاء

Tal como as ruínas da antiga Roma, o Colosso de Rodes todas as coisas tendem para a sua ruína até grandes palácios e os tolos que os construíram.
مثل انقاض روما القديمة العملاق رودس كل شيء يميل بهم نحو الخراب

Cruzando os mares queria ser Rei de Rodes além de Creta...
فقدمدبصرهعبر بحر إيجة، ووضع عينيه على تلك الجزيرة مملكة رودوس...

Ajudado por Helios, o Deus grego do Sol, os guerreiros de Rodes não tinham como serem derrotados e os exécitos de Minos caíram sob suas lanças.
،مستفيدةمندعمإله الشمسالإغريقي،هيليوس أصبح جنود رودوس لا يضاهون في قوتهم، وسقط جنود ماينوس بسهولة تحت رماحهم .

Sedento de vingança, ele e os seus familiares atacaram Rodes, saquearam a sua Capital e roubaram a cabeça dourada do Colosso, antes de escaparem para terras além do alcance dos seus inimigos.
متعطشاللإنتقام،قامهووالباقينمنعائلته بمهاجمة عاصمة رودوس وسرقوا رأس العملاق الذهبي، ثم هرب إلى أراض بعيدة عن متناول أعداءه الفانين .

Naquela bancada. Rodos. Rodes.
كان يقف بالقرب من ذلك الرف رودس الناس تنمو

Um ano depois, virou as suas ambições para a Ilha de Rodes.
وبعدها بعام تحول طموحه إلى جزيرة رودس

Parece que foi esculpida das ruínas do Colosso de Rodes.
تبدو و كأنها مجمعة من أنقاض تمثال رودس

E isto é a realidade há 30 anos e a transferência de poder de 1979, 1980, entre um líder jamaicano filho de um académico de Rodes e um jurista Conselheiro da Rainha para outro que havia tirado um doutoramento em Economia em Harvard, mais de 800 pessoas foram assassinadas nas ruas em violência motivada por drogas.
وهو موجود منذ ثلاثين عاماً عندما انتقل الحكم في جامايكا عام 1979،1980 من القائد الذي كان أباه من علماء "رودس" ، إلى قائد آخر حاصل على دكتوراه في الاقتصاد من هارفرد قتل أكثر من 800 شخص في الشوارع بأعمال شغب بسبب المخدرات

- Marinheiro Rodes, sente-se bem?
بحار "رودس" اانت بخير؟