| Rodolfo, a minha mãe contou-me que tens um clube... um parque de diversões? | Open Subtitles | رودولفو, كانت والدتي تخبرنا أنه لديك نادياً, أو حديقة ترفيهية؟ |
| Rodolfo, estou ocupada, estou a trabalhar, não me ligues mais. | Open Subtitles | رودولفو, أنا مشغولة. أنا أعمل. لا تتصل بي من جديد. |
| -Então, não podes falar, " Rodolfo" . | Open Subtitles | -إذن لا تحكم على الشيء قبل رؤيته يا "رودولفو"! |
| Elas não deixavam o pobre Rodolfo participar em nenhum dos jogos de renas (Reindeer Games) | Open Subtitles | و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة |
| - Segue em frente, Rodolfo! - Tens a certeza que nunca fizeste isto? | Open Subtitles | إهتز بها ، يا رودولف أأنت متأكد من أنك لم تفعل هذا أبدا؟ |
| Quando o bebé nascer, acho que aqui o Rodolfo vai ficar para sempre contigo. | Open Subtitles | ، عندما يولد الطفل . أعتقد أن (رودلف) سيجد منزله النهائي معك |
| Dali a cinco minutos, estaria livre, ou morto ou Rodolfo Lasparri em Palermo, na Sicília. | Open Subtitles | بعد عدة دقائق سأكون حرا أو ميتا... أو "رودولفو لاسباري" من مدينة "باليرمو" في "صقلية" |
| - Mr. Rodolfo, eu disse-lhe... | Open Subtitles | - السيد رودولفو لقد أخبرته لكنه اصر |
| Rodolfo, estás bem? | Open Subtitles | -إنه فظيع ! رودولفو, هل أنت بخير؟ |
| Rodolfo, sou eu, a Gloria. | Open Subtitles | رودولفو, إنها أنا غلوريا. |
| - Em que nome? De Rodolfo Fernandez. | Open Subtitles | رودولفو فرنانديز. |
| Dra. Brennan, gostava de a apresentar a Rodolfo Fuentes, um potencial estagiário. | Open Subtitles | د. (برينان)، أريد أن أعرّفكِ على (رودولفو فوينتيس)، متدرب مُحتمل. |
| Rodolfo Schmidt, CEO da Peterson Wyatt. | Open Subtitles | اسمي (رودولفو شميت)، المدير التنفيذي لشركة (بيترسون |
| Jane, contacta Rodolfo Schmidt da Peterson Wyatt e diz que estão a chegar seis. | Open Subtitles | (حسنًا (جين)، أتصلي بـ (رودولفو (فيشركة(بيترسونوايت.. وأخبريه أن هناك 6 أشخاص قادمون. |
| O arranhão que o Rodolfo encontrou era da corrente da moto serra. | Open Subtitles | الخدش الذي عثر عليه (رودولفو) كان من سلسلة منشار السلسلة |
| Então, a rena Rodolfo — conhecem-na? | TED | حتى " رنه : رودولف - الانف الأحمر " .. تعرفونها؟ |
| Exactamente como eu era na sua idade. Ouça, se você o transformar no Rodolfo Valentino eu o recompensarei. | Open Subtitles | اجعله مثل رودولف فالنتينو سأكافئك |
| - Sabem que está a dar o Rodolfo, certo? | Open Subtitles | -أنتم تعلمون أن برنامج "رودولف" يٌعرض الآن، أليس كذلك ؟ |
| Quer dizer, quando o nariz do Rodolfo brilhou tanto... e o Pai Natal se apercebeu que podia conduzir o trenó à noite... | Open Subtitles | ـ أعني، عندما بدأ أنف رودولف في اللمعان وأدرك *سانتا* أن في وسعه إستخدام مزلقته بالليل |
| É no que dá quando se deixa o Rodolfo organizar o calendário. | Open Subtitles | هذا ما يحصل معكِ إن جعلتِ "رودولف" ينسّق جدولكِ |
| Os historiadores contemporâneos seguiram o percurso do manuscrito de Roma para Praga, por volta de 1612, quando talvez tenha passado do Imperador Rodolfo II do Sagrado Império Romano para o seu físico, Jacobus Sinapius. | TED | كما تمكن مؤرخون معاصرون من تتبع مصدر المخطوطة إلى (روما) و(براغ) إلى تاريخ يصل إلى 1612، عندما ربما قام الإمبراطور الروماني المبجل (رودلف) الثاني بإعطائها إلى طبيبه (جاكوبس سينابيس). |
| Claro que preciso de ti, Rodolfo! | Open Subtitles | بالطبع، أنا فى حاجة إليك يا (رودلف)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 