عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rogamos-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نتوسل
| - Rogamos-vos que fiqueis para a boda. | Open Subtitles | - - دعونا نتوسل لك البقاء حتى بعد العشاء. |
| Senhor, em Vosso nome e em nome do Vosso filho... Rogamos-vos que protejais esta alma atormentada. | Open Subtitles | ...يا إلهي، بإسمك وبإسم إبنك نتوسل منك النظر لهذه الروح المضطربة |
| "Rogamos-vos que escutais as nossas preces." | Open Subtitles | إننا نتوسل إليك أن تسمع صلواتنا" |