| Não podes vir à Rússia sem jogares roleta russa. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الروسية مثل الروليت الروسي |
| Tinha essa incrível roleta russa. | Open Subtitles | حقا , كان به ذلك مشهد الروليت الروسي المذهل |
| O filho tirou a arma ao pai, encetaram um amigável jogo da roleta russa, e as coisas simplesmente descontrolaram-se. | Open Subtitles | و بدأو بلعب شكل ودي من لعبة الروليت الروسي لكن الأمور خرجت عن السيطرة |
| Quero descer, pegar um balde de margaritas, dançar até vomitar na roleta russa e ver espalhar para todo o ldo. | Open Subtitles | أريد أن انزل و أحصل على دلو مارغريتا و أرقص حتى اتقيأ على عجلة الروليت و أشاهده ينتشر في كل مكان |
| Não posso jogar roleta russa com o nosso sustento. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخاطر بلعب القمار الروسي بحياتنا |
| Quis ver os pequenos. E jogou à roleta russa com o revólver. | Open Subtitles | أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة |
| É uma espécie de roleta russa. | Open Subtitles | إنه كالـ روليت الروسية. |
| Dependendo dos seus resultados de ADN, entrar num avião é como jogar à roleta russa. | Open Subtitles | بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي |
| Não estás a jogar roleta russa, imbecil. | Open Subtitles | ليس هذا نظام اللعبة الروسية لست تلعب الروليت الروسي أيها الأحمق |
| Na roleta russa podes sobreviver a três cliques. | Open Subtitles | بوسعك أن تحصل على ثلاث قرقعات في الروليت الروسي. |
| Teria sido bom se aquele joguinho da roleta russa tivesse acabado com isto. | Open Subtitles | كان سيسرني لو أن حياتي انتهت بلعبة الروليت الروسي تلك |
| Estamos a brincar à roleta russa com as nossas vidas. | Open Subtitles | نحن نلعب الروليت الروسي بحياتنا |
| Você estaria a brincar à roleta russa... | Open Subtitles | ...فسيكون الأمر كما لو أنك تلعبيت الروليت الروسي بـ |
| Tenta jogar à roleta russa com chocolates. | Open Subtitles | إنه أشبه بلعب الروليت الروسي بالشوكولا |
| "Se fosses um homem de verdade, jogavas à roleta russa e depois fazias-me como o meu namorado Keith Richards". | Open Subtitles | "إذا كنتَ رجلاً حقيقياً فالعب الروليت الروسي "ثم ضاجعني كما يفعل كما يفعل صديقي (كيث رتشاردز)" |
| A ensinar o Joshua a jogar à roleta russa. | Open Subtitles | سأعلم جوشوا الروليت الروسي |
| Na noites de sexta-feira, há a roleta russa. | Open Subtitles | ليالِ الجمعة في "الروليت الروسي." |
| Tenho o pressentimento que quem passa por aí acaba no meio de uma roleta russa e é disparado ao acaso para um sítio qualquer. | Open Subtitles | لدي شعور ان اياً كان من يمر عبرها... كأنه ينتهي به الأمر بوسط عجلة الروليت ويكون بأي مكان بالصدفة |
| Que ao passarmos por aquela zona escura acabamos numa roleta russa, então não há como saber se voltaremos à nossa casa original. | Open Subtitles | اذا مشينا عبر المنطقة المظلمة وهي عجلة الروليت فليس هناك طريقة للتأكد... |
| É como brincar de roleta russa no jantar. | Open Subtitles | هذا جميل. إنه مثل لعب القمار الروسي على العشاء |
| Está a jogar roleta russa com a sua vida. | Open Subtitles | حسنا, أنت تلعب القمار الروسي بحياتك |
| O último deles matou-se com um tiro na cabeça, a jogar à roleta russa. | Open Subtitles | أخر هؤلاء الرجال قتل نفسه وهو يلعب الروليت الروسية |
| Quem sabotou o pneu jogou roleta russa com a vida das pessoas. | Open Subtitles | أيا كان الذي عبث بتلك العجلة كان يلعب الروليت الروسية بحياة الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 