"rolling stone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رولينج ستون
• رولينغ ستون
• رولنغ ستون
• طوي الحجارة

"Baterista capaz de tudo para conseguir." Rolling Stone, Outubro, 1972.
الطبال على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق ذلك مجلة رولينج ستون , أكتوبر 1972

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

E se a "Rolling Stone" não a quiser?
وإذا رولينج ستون لا تريد ذلك، أعطي لعنة.

Woodstock, 1969: a revista Rolling Stone disse que este evento mudou a história do "rock and roll".
وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول.

Sejamos francas. O Clark tem mais que se lhe diga que os Rolling Stone.
لنواجه الأمر لانا يواجه كلارك متاعب أكثر من رولينغ ستون

Saiu o artigo da Rolling Stone e não é bom.
مقال مجلة (رولنغ ستون) قد ظهر .وهو ليس جيدًا

- A "Rolling Stone" considerou-a uma das 10 bandas esquecidas dos anos 90.
-نعم، أعلنتهم "رولينج ستون " أحد أفضل عشر فرقات منسية بالتسعينات

A Rolling Stone não lhe chamou "a consciência relutante do rock"?
اليس رولينج ستون دعاك بملك الروك

Rolling Stone. E estamos fechados.
مجلة "رولينج ستون " , و ايضاً انتهى دوام العمل هنا

April, liga ao Jann Wenner da "Rolling Stone".
أبريل، اتصل بي جن ينر، في رولينج ستون.

Rolling Stone, Rolling Stone
رولينج ستون، رولينج ستون

Já ouvi falar dele na revista "Forbes" ou na "Rolling Stone"?
أقرأت عنه بـ"فوربس" أو "رولينج ستون"؟

Concorrer para rainha, humilhar as pessoas, usar os seus segredos contra elas, vestires-te como se estivesses na capa da Rolling Stone, o que por vezes é mesmo giro, mas não a parte em que subitamente ficas preocupada com o que os outros pensam.
اهانة الناس , والمشي كالاميرات استخدام العيوب لقلبها على الناس , اللباس مثل مجموعة رولينج ستون من الممكن انه مثير بعض الوقت ولاكن ليس الجزء الذي ...

A Rolling Stone já confirmou.
مجلة رولينج ستون أكدت

-Revista Rolling Stone.
"مجلة "رولينج ستون مكتب السيد (وينر ) لو سمحتي ؟

Soube que ficaste na Rolling Stone.
مرحباً، سمعت بأنّك حصلت على وظيفة رولينغ ستون سنرى..

Não me importo de aparecer na Rolling Stone, mas não quero aparecer lá como alguém que quer aparecer na Rolling Stone.
أنا لا مشكلة لديّ في الظهور في صحيفة رولينغ ستون ولكنّني لا أريد أن أظهر فيها كشخصٍ يرغب في الظهور فيها

A capa da "Rolling Stone"...
رولينغ ستون , نسختك الخاصة تلك , إنه شيء جنوني.

Vou cancelar a minha capa da "Rolling Stone".
و سنقوم بتقييد بعض المساعي المستقبلية. هذا صحيح , سأقوم بإلغاء نسختي الخاصة من أغنية رولينغ ستون

E tu vais aparecer na capa da "Rolling Stone".
و أنت بالتأكيد ستقوم بأداء نسختك الخاصة من رولينغ ستون

Este é o Dave Lipsky, ele é repórter na Rolling Stone. -Sim.
هذا (ديفيد ليبسكي) إنّه صحفيٌ من مجلة رولنغ ستون

William Miller, fala o editor da Rolling Stone. Como vai o artigo?
(ويليم مير, أنا محررك من مجلة (طوي الحجارة ما أخبار القصة؟