"românticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رومانسية
• الرومنسية
• رومانسي
• رومانسيين
• الرومانسيين
• الرومانسي
• الرومانسيون
• رومانسياً
• رومانسيه
• رومنسيين
• الرومانسية

Foi dos Dias dos Namorados mais românticos que alguma vez tive.
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به

Vai haver caça, jogos e muitos outros mal-entendidos românticos.
سيكون هناك ، صيد ، حزورات وأمور أخرى رومانسية

Miúdos, na vida existem muitos grandes momentos românticos.
يا اطفال .. في الحياة توجد الكثير من اللحظات الرومنسية الكبيرة

Bem, é o seguinte, aqueles grandes momentos românticos, são óptimos quando acontecem, mas não são reais.
حسناً .. هذا هو الامر .. هذه اللحظات الرومنسية الكبيرة

Claro que era de um desses cantores românticos.
وبطبيعة الحال، كان احد تلك البرامج مع مغنٍ رومانسي

Estou à procura de personagens românticos, como na literatura.
أنا أبحث عن أبطال رومانسيين كما في الأدب

"Porque, olhando para trás, parece-me que éramos só uns patetas românticos,
لأننا وعند النظر للخلف يبدو لي كأننا جميعا حفنة من الحمقى الرومانسيين

Cabelo negro, olhos românticos, parece algo perigoso?
شعرا أسود وعيون رومانسية ونظرات حادة إلى حد ما؟

Foram as 4 semanas e 2 dias mais românticos da minha vida.
كانت أكثر أربعة أسابيع رومانسية في حياتي

Os apartamentos dos executivos são tão românticos como parecem e então ela trouxe-me aqui.
شقق شركة كوندو تقريباً رومانسية كما يبدو جلبتني الى هنا.

Enquanto uns compravam cartões românticos e alguns traziam para casa doces e flores e alguns faziam reservas para jantarem em restaurantes chiques outros conseguiam esquecer esse dia completamente de novo.
بينما البعض صنعوا بطاقات رومانسية و أحضر الآخرون للمنزل حلوى و زهور و قام آخرون بحجز طاولة في مطعم كبير

Não sou um grande fã de filmes românticos, mas prometi à tua mãe que a levava a um.
أنا معجب للأفلام الرومنسية لكن وعدت أمك أن آخذها

Lógica pura versus devaneios românticos. A opção é tua.
منطق قوي ضد النزوة الرومنسية هذا اختيارك

românticos no conceito, mas na prática dá-nos uma infecção tremenda.
رومانسي في المفهوم, لكن في الواقع ممارسته تعطيك عدوى الخميرة

É sempre a mesma coisa... cavalgadas pela vinha, jantares românticos com o seu vinho especial,
نعم إنه نفس الروتين ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه

Sabe, eles tendem a ser tendencialmente românticos.
أتعرفين، يميلون أكثر إلى أن يكونوا رومانسيين

Demos os românticos e alguma literatura pós-guerra civil.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Queria agradecer a todas as senhoras que ao longo dos anos permitiram que eu praticasse discursos românticos falsos.
أود أن اشكر كل النساء عبر السنين الذين بسببهم قمت بالتدريب على الحديث الرومانسي المزيف

É onde vêm todos os românticos do mundo em busca do amor.
مكان حيث الرومانسيون من جميع أنحاء العالم أتمنى أن يأتي من أجل الحب.

E eu que achava que os casamentos deviam ser românticos.
وأنا مَنْ كانت تظن بأنَّ الزفاف يجب أن يكون رومانسياً

Sem ofensa, não me parece que possas dar-me conselhos românticos.
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك

Íamos ser românticos em algum sítio novo e diferente, e eu sou um homem que gosta de acabar o que começa.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

Não me diga que nutre sentimentos românticos por mim.
لم تخبريني أنكِ تقومين بإختبار المشاعر الرومانسية لي؟