"roménia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رومانيا
• برومانيا

Chegou cá, vinda da Roménia, há mais de 200 anos.
جاءت هنا مِن رومانيا قبل أَكثرِ منْ 200 سنة

Como é que uma rapariga americana, acaba aqui na Roménia?
كيف ينتهي الأمر بفتاه أمريكية في رومانيا بأيّة حال؟

Então volta para a Roménia e vive numa caverna, "rancheiro" mentiroso.
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

O mais relevante é o de Olga Milworth, que era da Roménia.
إنها لائحة قصيرة أكثر الأسماء ترجيحا أولغا ميلورث كانت من رومانيا

Esta configuração rítmica é encontrada no "cinquillo" cubano, na "bomba" porto-riquenha, e na música do norte da Roménia.
يوجد هذا الشكل الإيقاعي في موسيقى السينكويو الكوبية، وفي البومبا البورتوريكية، وفي موسيقا شمال رومانيا.

Ela foi-me oferecida na Roménia pelo príncipe Carol.
التي سرقت كانت معطاة لي في رومانيا من قبل ولي العهد الأمير كارول نفسه

Estacionaste o carro mesmo em frente à porta da frente do templo, como se eu fosse a Rainha da Roménia.
لقد ركنت السيارة أمام المعبد مباشرة كأنني ملكة رومانيا

Na 2ª Grande Guerra estive na Roménia, na Grécia, na Jugoslávia.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

Recebi novas do meu noivo na Roménia. Vou juntar-me a ele.
إستلمتُ رسالهً مِنْ خطيبِي من رومانيا يدعونى للانضمام له

Na Roménia são responsáveis pela observação dos rituais sagrados.
في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة.

Duplica-se a taxa. Não se duplica a taxa da Roménia.
لقد ضاعفت الضريبة لا مضاعفة للضرائب فى رومانيا

Dos bebés órfãos que choraram nos teus braços na Roménia.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. فى "رومانيا".

Os meus pais foram à Roménia visitar o meu irmão.
قرر والداي الذهاب إلى رومانيا لزيارة أخي تشارلي

O Norbert foi-se embora. O Dumbledore mandou-o para a Roménia, para viver numa colónia.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Shepard deu entrada voluntária numa instituição mental em Bucareste, Sudoeste da Roménia.
أزج بنفسه فى مصحه عقليه. فى بوخارست,جنوب رومانيا.

Quando estavas na Roménia, o Marshall detectou anomalias no computador. Podia ser um erro de sistema.
بينما كنتى فى رومانيا, لاحظ مارشال اشياء غير عاديه فى الحاسوب.

Tivemos alguns pequenos problemas na Roménia, mas no geral passamos um bom bocado, não foi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

Se tivermos atravessado a fronteira para a Roménia, então já há ursos.
اذا عبرنا الحدود الى رومانيا سيكون هناك دببة

Snagov, Roménia, 6 de Outubro, 2002, 11:47 p.m.
سانغوف , رومانيا 6تشرين الأول , 2002 , 11: 47 مساء

Gostaria de lhe perguntar, o comboio que vem da Roménia está atrasado.
هل لي بسؤالكم عن القطار القادم من رومانيا فقد تأخر بالقدوم لقد عبر لتوه.

Mas a sua filha não é uma corredora e não vive na Roménia.
ولكن ابنتك ليست بهاربة و لاتعيش برومانيا