"romano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روماني
• رومانو
• الرومان
• روما
• الرومانية
• رومانى
• رومانية
• الرومانى
• رومانياً
• الرومانيه
• رومانيا
• رومانيّ
• رومان
• رومانيه
• الرومانيين

Há 100 anos que nenhum exército romano entra na capital.
لا يوجد جيش روماني دخل العاصمة منذ مائة عام

Não podes fazer isto. Sou um general romano. Tenho direitos.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

Foi Lorenzo romano Amedeo Carlo Avogadro.
إسمه كان لورنزو رومانو أميديو كارلو أفوغادرو.

Os gregos produziam cubos de queijo salgado de ovelha, juntamente com uma variedade mais dura semelhante ao "pecorino" romano moderno.
أنتج اليونانيون قوالب من جبنة الفيتا المملحة، إضافة إلى نوع آخر أكثر صلابة مشابه لما يسمى اليوم بيكومينو رومانو.

Eu enganei o romano para me ajudar a chegar aqui.
لقد رأيت العديد من الرومان إنه ليس متوحشاً مثلهم

Se voltarmos ao Império romano no ano 1 da nossa era, houve reconhecidamente cerca de 1800 anos sem nenhum crescimento significativo.
إن عدت للوراء لإمبراطورية روما في القرن الواحد الميلادي، كان هناك حوالي 1800 سنة حيث لم يكن هناك إزدهار

O império romano governou o mundo, porque construiu estradas.
سيطرت الإمبراطورية الرومانية على العالم لأنها شقّت الطرق

Ele acredita saber o que um autêntico soldado romano fará.
يعتقد بأنه يعرف ما سيفعله أي جندي روماني جيد

Que se foda o teu passarinho, seu caralho romano.
اللعنة عليك أيها الطائر الصغير أنت مهبل روماني

Marco Aurélio, imperador romano, último dos cinco bons, filósofo estoico.
ماركوس أوريليوس، إمبراطور روماني أخر الخمسة الأتقياء فليسوف رواقي

O meu pai tirou-o de um romano morto, em Zama.
لقد أخذهُ أبي من روماني .صريع في معركة زاما

Pela primeira vez na História, um imperador romano lutará até à morte.
للمرة الاولى في التاريخ . سيخوض امبراطور روماني نزالا حتى الموت

Finalmente pusemos o Pops romano exactamente onde queríamos.
أخيرا قد حصلنا على الفرقعات رومانو صحّح أين نريده.

Conhece o nosso director artístico, Salvatore romano.
انت تعرف مخرجنا الفنّي مسبقاً سالفاتوري رومانو

Salvatore romano, do Departamento Artístico.
سالفاتوري رومانو من قسم الادارة الفنية هل تعرفينه ؟

Lá fora a crucificar rebeldes como um romano comum.
في الخارج، تصلب المتمردين كما هي عادة الرومان.

Quanto ao Império romano, os estudiosos pensam que pode designar o Mercado Comum, o Tratado de Roma.
و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

O império romano governou o mundo, porque construiu estradas.
الإمبراطورية الرومانية سيطرت على العالم لأنهم أنشأوا الطرق

Há 100 anos que nenhum exército romano entra na capital.
لا يوجد جيش رومانى دخل العاصمة منذ مائة عام

Sua ambição: governar o mundo romano como imperador e deus.
بأن يحكم العالم كله كأمبراطورية رومانية بصفته أمبراطور وأله

Sua Majestade não gosta que as mulheres usem o estilo romano.
هذا ؟ . جلالتها لا تحب الشكل الرومانى على نسائها

Nasci grego mas tornei-me romano por opção.
لقد ولدت إغريقى و أصبحت رومانياً بالإختيار

Passar aqui o dia a falar, a aprovar resoluções e a fazer discursos, não abalará um soldado romano!
صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم وألقاء الخطابات, لكننا لن نهزم جندياً رومانيا واحداً

- Não somos romanos. - Não somos do exército romano.
لست رومانيّ ولسنا جزءاً من الجيش الرومانيّ

Queres que lhe dê o controlo do império romano?
أتريد منّي أن أمنحك السلطة على إمبراطورية رومان ؟

Há um banquete romano, temos de ser rápidos, e não leves as melhores sandálias.
هنالك وليمة رومانيه لاحقا, لذا عليك التحرك بسرعه ولا تنتعلوا أفضل احذيتكم

Rios de sangue romano vão pagar por isso!
إن الرومانيين و الدم الرومانى سوف يدفع ثمن ذلك