"rompido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمزق
• مزقت

O útero dela deve ter rompido por causa da placenta acreta.
لابد أن رحمها قد تمزق بسبب الالتزاق المشيمي

Ficha da paciente do acidente de mota, a rapariga do baço rompido.
بيانات الفتاة التي اصطدمت بالدراجة النارية والذي تمزق طحالها

O ligamento tibio-fibular inferior está rompido.
مفصل الساق السفلي يعاني من تمزق في اربطته.

A bala havia rompido o seu prato orbital causando hemorragia subaracnóide.
الرصاصة مزقت الجمجمة مما سبب نزيفاً عنكوبتياً

Pode ter rompido o esófago.
ربما مزقت مريئك ، و هذا يستلزم الجراحه

A ferida deve ter rompido um dos rins.
الأصابة لابد أنها مزقت احدى كليتيه

Bem, o baço dele foi rompido por uma pancada forte no torso.
حسنا,لقد تمزق طحاله بواسطه ضربات متعدده لجذعه

Deve ter-se rompido quando o carro saiu da estrada, transformando o interior do veículo num forno de convecção e, claramente, fundindo o porta-malas no processo.
حسنا، يجب أن يكون قد تمزق عندما انفجرت السيارة خارج الطريق وانتقل أساسا لداخل السيارة في الفرن الحراري ومن الواضح

Ele tem costelas partidas, o baço rompido, e possível derrame craniano, que seria mesmo péssimo.
حسناً ، لديه ضلوع مكسورة ، تمزق بالطحال ونزيف مُحتمل بالجُمجمة ، الأمر الذي يُعد سيئًا كُلياً

Deve ter rompido uma artéria uterina.
لابد من وجود تمزق في شريان الرحم

Ou, talvez, uma das saquetas tenha rompido.
أو ربما واحدة من الحقائب تمزق.

A minha artéria carótida tinha-se rompido.
كان قد تمزق الشريان السباتي

Homer, temo que tenha rompido o ligamento cruzado anterior.
(هومر) أخشى أنك مزقت الرباط الصليبي الأمامي للركبة تماماً