| Calem a boca todos! O Ron Burgundy está na TV. | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| Em nome de todos do News Center 4, eu sou o Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| É o Ron Burgundy e a equipa do Channel 4. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| Pela equipe do Channel 4 News, Ron Burgundy. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| Quando o relógio marcava seis horas, significava uma coisa para Ron Burgundy e sua equipa: | Open Subtitles | عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي |
| Se há uma coisa que o Ron Burgundy conhece, é mulheres. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| Em nome de todos do Channel 4 News, eu sou Ron Burgundy. | Open Subtitles | حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Porque meu nome é Ron Burgundy. Qual é seu o nome? | Open Subtitles | فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟ |
| O Ron Burgundy nunca ouviu essa música, e quando caiu, caiu feio. | Open Subtitles | رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل لذلك عندما شعُر بالآسي, كان شعورة قاسيا |
| O Ron Burgundy vai relatar a sua história sobre os pandas. | Open Subtitles | رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا |
| Aqui é Ron Burgundy, orgulhosamente de volta ao Channel 4 News. | Open Subtitles | هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة |
| A redenção foi doce para Ron Burgundy. | Open Subtitles | اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي |
| Em suma, Ron Burgundy era o rei. | Open Subtitles | او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً |
| Eu vou-te alcançar. Eu odeio-te, Ron Burgundy. | Open Subtitles | انا اكرهك رون بروجندي انا اكرهك |
| Vocês querem ouvir o Ron Burgundy tocar flauta de jazz? | Open Subtitles | هل يود الجميع ان يعزف رون بروجندي فلوت؟ |
| Boa noite! O Ron Burgundy está de folga hoje. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| O Ron Burgundy e a equipa do Channel 4 News. | Open Subtitles | رون بروجندي و فريق آخبار القناة الرابعة |
| Eu odeio-te, Ron Burgundy. | Open Subtitles | انني ابغضك, رون بروجندي انا ابغضك |
| O seu nome era Ron Burgundy. | Open Subtitles | كان يدعي, رون بروجندي |
| Boa noite, chamo-me Ron Burgundy. | Open Subtitles | مساء الخير انا رون بروجندي |
| Dali para a frente, tudo piorou para o Ron Burgundy. | Open Subtitles | منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 