| Ouve, lá por o Ronan estar desesperado e ter cedido à tentação não o torna menos errado, Nick. | Open Subtitles | اسمع، لمجرد رونان بائسة وحصل على إغراء لا يجعله أقل خطأ، نيك. |
| Se o teu único objectivo é matar o Ronan, não creio que esta seja a melhor forma de o conseguir. | Open Subtitles | ذا كان قتل رونان هو هدفك الرئيسي فهذه لن تكون الطريقة المثلى للبدء |
| Quando ele disse que ia destruir um planeta inteiro pelo Ronan, eu não podia ficar a assistir e... | Open Subtitles | وأغواني بالعمل مع رونان حتى نقضي على الكوكب ولم اقاوم |
| Ronan.. Eu sonhei muitas vezes com esse momento. | Open Subtitles | رونان . لقد حلمت بهذه اللحظة العديد من المرات، |
| Ronan, é a sério. Eu não posso. Eu estava loucamente apaixonada por ti uma vez. | Open Subtitles | رونان أنا أعني هذا لا أستطيع أوه ؛ لقد كنت مجنونة بحبك من قبل |
| Chamo-me Elloe, filha do ex-Governador Ronan Kaifi, fundador da resistência. | Open Subtitles | أسمي، (إلوي) ابنة الحاكم السابق، (رونان كيفي). مؤسس المقاومة. |
| Dá isso ao Ronan! Para ele destruir a galáxia? | Open Subtitles | لنعطيه ل رونان حتى يدمر المجرة؟ |
| O primeiro marido, o Sargento Ronan Mills, foi morto em combate. | Open Subtitles | الزوجُ الأولُ كان إسمهُ *الرقيب/رونان* وقد قُتِلَ في معركة |
| - Fale-me do Monty Ronan. | Open Subtitles | أخبرني عن مونتي رونان. |
| - Creio que o Ronan tinha razao. Parece ter havido um escudo a proteger esta estrutura. | Open Subtitles | أعتقد أنّ (رونان) كان محقاً، كان هناك درع حامٍ لهذه المنشأة |
| - Porquê? O Ronan pode ter perguntas para si. | Open Subtitles | يجيبك عن هذا رونان |
| O Ronan anda a destruir postos Xandarianos por toda a galáxia. QUARTEL-GENERAL DO NOVA FORÇAS ARMADAS DE XANDAR | Open Subtitles | (رونان) قام بتدمير (أكزاندر) هدفه المجرة |
| O que nos leva a concluir que o Thanos e o Ronan estão a colaborar. | Open Subtitles | نستنتج من هذا أن (زانوس) و(رونان) يعملون معا |
| Não ia buscar o Orb para o Ronan. Ia traí-lo. | Open Subtitles | لم أنوي أعادة الجُرم ل (رونان) كنت سأخونه |
| Ela traiu o Ronan. Ele vai persegui-la. | Open Subtitles | لقد خانت رونان وسيعود لاجلها |
| Aquele Orb é a minha oportunidade de fugir ao Thanos e ao Ronan. | Open Subtitles | (هذه الجُرم كان فرصتي للهرب من (زانوس) و (رونان |
| Peter, ouve-me. Não podemos deixar que a Pedra caia nas mãos do Ronan. | Open Subtitles | بيتر استمع لي (لا يمكن أن نسمح أن يصل الجرم ليدي (رونان |
| Resolveremos essa parte depois. Temos de deter o Ronan. | Open Subtitles | لم نصل لهذا بعد, وسنحل الأمر لاحقا (يجب أن نوقف (رونان |
| O Ronan só tem de apontar a Pedra à superfície do planeta e zás. | Open Subtitles | كل ما على (رونان) فعله هو لمس الجرم وكل من على الكوكب نوفا |
| Mal eles saibam que estamos a bordo, o Ronan vai isolar-se atrás de portas de segurança impenetráveis. | Open Subtitles | بقى شيئا واحد رونان) سيحتمي باب عالي الحماية على مركبته) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 