"ronny" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روني
• رونى
• ياروني

O meu nome é Ronny Edry, tenho 41 anos, sou israelita, sou pai de duas crianças, sou marido, e sou um designer gráfico. Estou a ensinar design gráfico.
أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك.

Você e o Ronny conheceram-se em Lake District, srta.
أعتقد أنك أنت و روني تقابلتما في مقاطعة البحيرة؟

O Ronny está fazendo um trabalho excelente.
هل تعلمين ياسيدة مور أن روني يعمل بشكل مذهل

Agora vamos voltar para você dançar com o Ronny.
الآن، يجب علينا أن نعود و يجب أن ترقصي مع روني

Depois o irmão do Ronny Templeton chamou a polícia e fomos presos.
ثم اتصل شقيق "رونى تيمبلتون"بالشرطة وقبضوا علينا جميعا.

È no de trabalho. Pergunta por Ronny. - Convida-o para o casamento.
أريدك ان تتصلي بهذا الرقم، إنه رقم أعمال أريدك أن تسألي عن روني

Sim, Ronny. Em frente de todos, caso contigo.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Ronny, vai por mim. Não vai resultar.
روني, خذ مني هذه الكلمة لا يمكن أن نستمر

- encontra-me no Ronny's Bar... eu vou-te explicar tudo.
كلاكما خذلتماني". قابليني في حانة "روني". وسأوضّح لكِ.

- Ronny... - Bem, não estou com o Ronny. Ele vinha esta noite.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

Mas sei isto, devias ter-me contado mais cedo, Ronny.
أعلم ذلك فقط، كان يجب عليك إخباري مبكرا يا روني

Até lá, elas tinham ido para a cama com o Ronny.
- ذلك سهلُ. بذلك الوقتِ، إنّ البنتَ مُعَلَّقةُ على روني.

Muito bem, Ronny, apenas para ficar completamente claro, lembra-se de ver a Ana aqui fora com a bolsa?
حسناً " روني " كي نكون واضحين تماماً تتذكر رؤية " آنا " هنا بالحقيبة ؟

No ano antes de os Lutz se terem mudado, um jovem chamado Ronny DeFeo tinha assassinado brutalmente toda a família naquela casa.
قبل عام من التحرك لوتز، شاب يدعى روني ديفيو بوحشية عائلته بأكملها في هذا البيت.

É pena o Ronny não ter vindo nos receber. -Bem, são quase 1 .500km.
من المعيب لـ روني أن لا يستقبلنا

-Mas não se chamam Ronny e stella? -Não.
بالتأكيد ليست أسماؤهم روني و ستيلا

Sim, o Ronny Cammareri está? Um momento.
نعم، هل روني كاميراري عندك من فضلك؟

O Ronny ligou-me e vamos sair para ver "e se.."?
روني دَعاني ونحن الخروج لرُؤية "أَيّ إذا؟ "

- O quê? - Não, não, não. Ela veio com o Ronny.
لا , لا , لا , لقد أتت مع روني

Aquele era o Ronny, sabias? Ele disse-te o nome dele?
كان ذلك (رونى) من بالخارج هل أخبركِ إسمه ؟

Bem. Bem, estava em casa do Ronny Templetone alguém me passou um cig...
حسنا، كنت فى منزل "رونى تيمبلتون" واعطانى احدهم سيجارة...

Desculpa, Ronny. Tenho de te pedir um favor, pá.
لقد ارعبتني - اسف ياروني ,اريدك ان تسدي لي معروفاً -