| Obrigado por vir ter comigo. Alguma notícia da Rosalinda? | Open Subtitles | صوفيا شكرا لانضمامك لي اية اخبار عن روزاليندا |
| Sua Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي ، روزاليندا ماري مونتويا فيوري. |
| Apresento-lhes a Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, herdeira do trono de Costa Luna. | Open Subtitles | اقدم لكم الاميرة روزاليندا ماريو مونتويا فيور وريثة عرش كوستا لونا |
| Bem, a Rosalinda disfarça-se de homem, e depois foge para a floresta. | Open Subtitles | روزاليند تَخفي نفسها كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ |
| Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, está agora sob a custódia do Programa Internacional de Protecção de Princesas, o PPP. | Open Subtitles | الاميرة روزاليند فايور انت الان في مكان مأمون لبرنامج حماية الاميرات العالمي بي بي بي |
| Ela não é quem diz. É a Princesa Rosalinda. | Open Subtitles | انها ليست كما تقول انها الاميرة روزاليندا |
| O que importa o que importa é que sou uma amiga da Princesa Rosalinda, e ela vai fazer um grande erro. | Open Subtitles | في كل الاحوال انا صديقة الاميرة روزاليندا وانها على وشك اقتراف غلطة |
| Apresento-lhes a Rainha Rosalinda Marie Montoya Fiore de Costa Luna! | Open Subtitles | الملكة روزاليندا مونتويا فوير ل كوستا لونا |
| Obrigada por ter vindo ajudar a Rosalinda. | Open Subtitles | شكرا لقدومكي لمساعدة روزاليندا |
| Acho que precisas de saber que sou Rosalinda Marie Montoya Fiore. | Open Subtitles | اعتقد انك بحاجة لمعرفة انني "روزاليندا ماري فيور" |
| - O General Kane quer atrair a Rosalinda. | Open Subtitles | جنرال كين يفعل هذا لاستدراج روزاليندا |
| Por isso é imperativo ocultar isto a Rosalinda. | Open Subtitles | لذا من الضروري ان نمنع هذا عن روزاليندا |
| - Pobre Princesa Rosalinda. | Open Subtitles | المسكينة الاميرة روزاليندا |
| Para completar o tom de pela da Princesa Rosalinda. | Open Subtitles | ليتناسب مع لون بشرة روزاليندا |
| Claro que não, mas Rosalinda não irá saber disso. | Open Subtitles | طبعا لا تريدين لكن روزاليند لن تعرف ذلك |
| Bem-vinda, Rosalinda, ao comando do Programa de Protecção as Princesas, uma agência ultra-secreta fundada por todas as famílias reais do mundo. | Open Subtitles | اهلا بك روزاليند الى عمليات القلب الخاصة ببرنامج حماية الاميرات على رأس سرية للوكالة الممولة من جانب الأسر المالكة في العالم |
| Nós somos a Rosalinda e o Orlando. | Open Subtitles | نحن روزاليند وأورلندو |
| "Princesa Rosalinda"? Não acredito! | Open Subtitles | الاميرة روزاليند مستحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 