| Ele apenas disse "Rosebud"... aí soltou a bola de vidro, que se espatifou no chão. | Open Subtitles | :فقط قال "روزبد" عندئذٍ أسقط الكرة الكريستالية ووقع على الأرض |
| Não, acho que Rosebud é só uma peça de um quebra-cabeça. | Open Subtitles | (لا ، يمكننى التخمين بأن (روزبد جزء من لغز البانوراما |
| -Ótimo. Rosebud, morta ou viva. | Open Subtitles | حسناً ، (روزبد) سواء كانت على قيد الحياة أو ميتة |
| Não, Rosebud, meu filho. Precisas é de mim. | Open Subtitles | أنت لا تحتاج له , أيها البرعم , أنا االأبن الأكبر . |
| - O Rosebud? É o que andavam à procura? | Open Subtitles | البرعم هل هو ما كانوا يريدونه؟ |
| Quando era pequeno tinha um taco chamado Rosebud. | Open Subtitles | كصبي صغير، كان لديه مضرب يُسمي "روزباد". |
| A Srta. Rosebud tinha que enfaixar meus seios. | Open Subtitles | الآنسة روزبود كانت تريد تقييد صدري بشكل مسطح |
| Quando ela falava do Sr. Kane, chegou a mencionar Rosebud? | Open Subtitles | (عندما اعتادت أن تتحدث عن السيد (كين هل نوهت عن (روزبد) ؟ |
| Sobre Rosebud, Sr. Bernstein... se puder me dizer qualquer coisa sobre o Sr. Kane que lembre. | Open Subtitles | (بشأن (روزبد) سيد (برينستين لو تحدثت بأي شيء يتعلق بالسيد (كين) فهل تتذكر ذلك |
| Sabe, Sr. Thompson, estive pensando... essa Rosebud que você tenta descobrir... pode ter sido algo que ele perdeu. | Open Subtitles | ... أتعرف يا سيد (تومسون) كنت أفكر ... بأن (روزبد) والتى تحاول كشف حقيقتها آجل ؟ |
| Se descobrisse o que é Rosebud, talvez achasse uma explicação. | Open Subtitles | (لو أمكنك اكتشاف معنى (روزبد أراهن لربما تفسر كل شيء |
| Talvez Rosebud fosse algo que não conseguiu, ou perdeu. | Open Subtitles | ربما كانت (روزبد) شيئاً لم يتمكن من الحصول عليه أو شيء فقده |
| Pine Ridge, Rosebud... | Open Subtitles | بين ريدج، روزبد |
| B - Dawg e a sua irmãzita, Rosebud. | Open Subtitles | بي دوج وأختهم الصغير روزبد |
| B - Dawg e a nossa irmãzita, Rosebud. | Open Subtitles | وبي دوج، وأختنا الصغيرة روزبد |
| - Não... não estou certa, Rosebud. | Open Subtitles | أنا لستِ متأكدة يا روزبد |
| Rosebud? | Open Subtitles | انتظر، البرعم البرعم؟ |
| Rosebud é o HD pessoal da Delilah. | Open Subtitles | نعم، البرعم هو قرص صلب خاص ب(دليلة) |
| Devíamos ter comprado o bolo na Pastelaria Rosebud. | Open Subtitles | كان علينا الذهاب لمخبز (روزباد) من أجل الكعك |
| Mas, a sério, como saberia se alguém levasse Rosebud | Open Subtitles | و لكن، حقيقة، كيف لك أن تعلم إن أخذ أحد (روزبود) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 