"rostos deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجوههم
• وُجوههم
• وجههم
• وجهيهما

Deixaram-no ver os rostos deles. Quando conseguirem o que querem, vão matá-lo.
لقد سمحوا له برؤية وجوههم ، بمجرّد أن يحصلوا على ما جاءوا لأجله ، فسوف يقتلونه

Nunca esquecerei a expressão dos rostos deles, quando dispararam.
لن أنسى أبداً النظرة على وجوههم عندما أطلق ذلك العيار الناري.

Os rostos deles exprimem a marca dos seus momentos finais na nossa terra.
وجوههم تحمل علامة لحظاتهم الأخيرة على أرضنا

Os rostos deles, mas não mos mostraram.
وُجوههم , ولكنهم لم يظهروا لى

A fotografia vai captar a alegria e o entusiasmo nos rostos deles.
التصوير الفوتوغرافي سيوضّح تعابير وجههم. -وحماسهم .

Para voltar a ver os rostos deles preciso voltar para casa.
يجب أن أرجع إلى الديار إن كنتُ سأرى وجهيهما ثانيةً

Partimos os ossos até os rostos deles ficarem em papa.
لقد كسرنا عظامهم حتى هشّمنا وجوههم تماماً.

Sarah, já estamos com problemas. Vimos os rostos deles.
سارة) نحن في مشكلة اصلاً) لقد رأينا وجوههم

Habituem-se aos rostos deles, porque eles vão onde vocês forem, sem discussões.
اعتدن على وجوههم لأنهم سيكونوا معكم أينما تكونوا، لا مجادلة في هذا!

Oh, meu Deus, pai, nós vimos os rostos deles, significa que nos vão matar.
ياالهي , ياوالدي , لقد رأينا وجوههم! هذا يعني بأنهم سيقتلوننا

Só quero que olhes para os rostos deles.
أريدك فحسب أنْ تنظر إلى وجوههم

Não faço ideia. Nunca vi os rostos deles.
لا أعلم، فلم أرى وجوههم

Não consigo lembrar-me dos rostos deles.
لا استطيع تذكر وجوههم

Mas pensando bem, para que preciso dos rostos deles?
ولكن بعد التّفكير , ما حاجتي إلى وجهيهما ؟

- mas temos algumas perguntas. - Havia dois atiradores. Não vi os rostos deles.
كان هناك مهاجمان، كانت ظلمه لم أتعرف على وجهيهما

Sei que vou me arrepender deste momento, tenho que ver os rostos deles uma última vez.
-بأنّ عليّ رؤية وجهيهما مرّة أخيرة