| - A Katarina Rostova era a mulher mais esperta e engenhosa que conheci. | Open Subtitles | كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل |
| O que não está a contar, camarada Rostova? | Open Subtitles | الان ما لا تقوليه لي يا أيتها الرفيقة روستوفا ؟ |
| Houve uma altura na minha vida que tinha quase a certeza que sabia exactamente o que houve com a Katarina Rostova. | Open Subtitles | كان هُناك وقت في حياتي عندما كُنت أشعر أنني واثق " مما حدث بالضبك لـ" كاتارينا روستوفا |
| Admitiu que o seu verdadeiro nome é Masha Rostova e pediu asilo político. | Open Subtitles | " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي |
| Vai dizer a verdade, Conde, como ela é, essa Natasha Rostova? | Open Subtitles | هلا أخبرتني بصدق أيها الكونت، كيف هي (ناتاشا روستوفا) هذه؟ |
| Katarina Rostova era um nome perdido para a história. | Open Subtitles | إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ |
| Masha Rostova eram só rumores. | Open Subtitles | لم تكُن " ماشا روستوفا " أكثر من مُجرد شائعات وشكوك |
| Mas a quem interessa que seja filha da Katarina Rostova? | Open Subtitles | لكن من يهتم بكوني إبنة " كاتارينا روستوفا " ؟ |
| O seu companheiro fugitivo, camarada Rostova. | Open Subtitles | الهارب مسلح أيتها الرفيقة روستوفا |
| - Não é, camarada Rostova? | Open Subtitles | أليس كذلك أيتها الرفيقة روستوفا ؟ |
| Já ouviu falar? - Não sei quem é essa. Mas duvido muito que seja a Katarina Rostova. | Open Subtitles | لا أعرف من تكون هذه ولكني أشك بأنها (كاتارينا روستوفا) |
| Acho que não há fotos da Katarina Rostova. | Open Subtitles | لا أظن هناك أية صور لـ(كاتارينا روستوفا) |
| Pode perguntar-lhe? Se houver alguém que saiba algo sobre a Katarina Rostova, é ele. | Open Subtitles | لو يعرف أحد عن (كاتارينا روستوفا) فهو سيعرف |
| Chamo-me Masha Rostova, sou uma agente russa. | Open Subtitles | " إسمي " ماشا روستوفا أنا عميلة روسية |
| Gosta de Moscovo, Condessa Rostova? | Open Subtitles | -أنّى تروق لك موسكو أيتها الكونته (روستوفا)؟ |
| Disseste que o nome "Masha Rostova" tinha sido perdido até à caça ao homem. | Open Subtitles | (قُلت أن إسم (ماشا روستوفا كان تائهاً في التاريخ حتى ظهر أمر المُطاردة |
| Desde que a Elizabeth é conhecida como Masha Rostova que as águas foram revolvidas e rancores antigos vieram à tona. | Open Subtitles | (منذ أن اشتهرت (إليزابيث) بكونها (ماشا روستوفا وطفت المياه الراكدة على السطح وظهرت الضغائن القديمة |
| Tenho instruções para entregar a Masha Rostova. | Open Subtitles | تلقيت تعليمات لتوصيل (ماشا روستوفا) إلى رب عملي |
| Assim que o nome Masha Rostova passou a fazer parte dos noticiários, eles vieram atrás dela. | Open Subtitles | (بمجرد أن ذاع صيت إسم (ماشا روستوفا بنشرات الأخبار ، سعوا خلفها |
| Até vocês contarem ao mundo que ela era a Masha Rostova. | Open Subtitles | (حتى أخبرتم العالم أنها كانت (ماشا روستوفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 