| Ponte, daqui é a Capitã. Altere a rota para a ilha de St. | Open Subtitles | (بريدج), هنا القبطان, غير المسار إلى جزيرة القديس (جيرمان) |
| Definir rota para Rangoon. | Open Subtitles | عدل المسار إلى "رانجون" |
| A nave Karakum está em rota para a Estação Ganímedes e em nenhuma circunstância se deve interferir... | Open Subtitles | سفينة المريخ كاراكوم على الطريق إلى محطة غانيميد وتحت أي ظرف من الظروف ..يُمنع التدخل في عملياتها |
| C - 130 em rota para o objectivo. | Open Subtitles | {واي : i{C*130 محمول جواً، في الطريق إلى الهدف. |
| Kif, traça a rota para a oficina de reparação de XM mais próxima. | Open Subtitles | كيف , حدد المسار الى اقرب منشاة اصلاح اكس ام . |
| Introduzimos a rota para Delmak. | Open Subtitles | -لقد تم تحديد المسار لدلماك. |
| # Tracem uma rota para o porto # | Open Subtitles | متجهًا إلى المرفأ * |
| Estabelece rota para Eadu. | Open Subtitles | (حدد المسار إلى (إيدو. |
| A traçar rota para Eadu. | Open Subtitles | (تحديد المسار إلى (إيدو. |
| Quem mais sabia a rota para o banco? | Open Subtitles | مَن أيضاً يعلم بشأن الطريق إلى المصرف؟ |
| A rota para o seu destino foi calculada. | Open Subtitles | الطريق إلى الوجهة تم احتسابه |
| Quando quis mudar a rota para Sherman Oaks, é onde a tua família está, não é? | Open Subtitles | قبل ان اردت تغيير الطريق إلى (شيرمان اوكس) -هنا تسكن عائلتك صحيح؟ |
| - Juarez, traça a rota para o Saber. | Open Subtitles | -خواريز)، حددي الطريق إلى (سابر) ) |
| O fito de Átila era demonstrar que tinha o poder de dominar a rota para Constantinopla e ameaçar a capital do Império do Oriente. | Open Subtitles | كانَ هدف (اتيلا) إظهار أنَّه يمتلك القوة الآن للإستيلاء على الطريق إلى القسطنطينية بطريقة تُظهر مقدرته على تهديد العاصمة الشرقية |
| Aponte a rota para Londres, Harper. | Open Subtitles | (غير المسار الى لندن يا (هاربر |
| # Tracem uma rota para o porto # | Open Subtitles | متجهًا إلى المرفأ * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 