| Mas a Senhora Rottenmeier disse que se chamava Adelheid. | Open Subtitles | لقد كتبت لي الانسة روتنماير ان اسمها ادلهايد |
| Mas a Senhora Rottenmeier acha que devia ser Adelheid. | Open Subtitles | الانسة روتنماير تعتقد انه يجب ان يكون ادلهايد |
| A Senhora Rottenmeier mandou livrar-me deles. | Open Subtitles | لقد اعطيت تعليمات صارمة من الانسة روتنماير للتخلص منهم |
| Há um lugar no sótão onde a Senhora Rottenmeier nunca vai. | Open Subtitles | هنالك مكان في الأعلى لا تذهب اليه الانسة روتنماير |
| A Senhora Rottenmeier acha que devíamos mandar a Heidi embora. | Open Subtitles | الانسة روتنماير ترى ان نعيد هايدي الى بيتها |
| Cara Rottenmeier se Heidi é o nome dela, é assim que deve ser chamada. | Open Subtitles | عزيزتي روتنماير اذا كان اسمها هايدي فيجب ان نناديها به |
| Mas não estou com sono, Senhora Rottenmeier! | Open Subtitles | لكنني لا أشعر بالنعاس آنسة روتنماير |
| Senhor Sesseman? Senhora Rottenmeier? | Open Subtitles | ـ سيد سيسمان ـ آنسة روتنماير |
| A Senhora Rottenmeier. | Open Subtitles | الآنسة روتنماير |
| Queria, sim, Rottenmeier. | Open Subtitles | نعم آنسة روتنماير |
| Rottenmeier. | Open Subtitles | ـ روتنماير ـ نعم سيدتي |
| Tenho pena de si, Rottenmeier. | Open Subtitles | أنا آسفة من اجلك روتنماير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 