"roubada do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسروق من
• سرقت من
• سرقته من
• المسروقة من
• سُرق من

'Roubada do bordel da May' Tens uma T-Shirt assim?
" مسروق من متجر مايو " هل تمتلك تى شيرت كهذا ؟

'Roubada do bordel da May'
" مسروق من متجر مايو "

Recebi uma chamada madrugadora aqui do Cole, o meu chefe de segurança, dizendo que uma das nossas carrinhas foi Roubada do nosso parque e que poderia ter sido aquela que temos visto nas notícias.
اتصل بي كول رئيس الامن عندي قائلا ان واحدة من شاحناتنا قد سرقت من احدى اراضينا

Ontem, a comunicação social anunciou que a colecção foi Roubada do depósito da polícia.
بالأمس، وسائل الإعلام أعلنت بأن المجموعة كلها قد سرقت من نقطة الشرطة

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi Roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Não faço a mínima ideia do que é que esta coisa faz, mas... foi Roubada do jardim zoológico que você assaltou, ontem à noite.
لا أعلم ما هذا الشيء، ولكن تمت سرقته من الحديقة التي اقتحمتوها ليلة أمس

Ela rastreou a tecnologia Roubada do nosso mundo... Nova Génese.
أنها تعقبت تكنلوجيا المسروقة من عالمنا , التكوين الجديد

A arma foi Roubada do meu apartamento no mês passado.
هذا السلاح سُرق من شقتي الشهر الماضي،

Em 2004, a tecnologia do cesto de roupa de fecho silencioso foi Roubada do nosso caixote do lixo e foi vendida na dark web.
عام 2004، تقنيتنا للأدراج عديمة الصوت سرقت من القمامة، وتم بيعها في السوق السوداء.

E tenho uma forte suspeita de que a ideia de um presidente afro-americano foi Roubada do filme "Impacto Profundo".
لقد شككت طويلاً ان فكرة رئيس امريكي-افريقي قد سرقت من فلم deep impact

Bebé Kiowa Roubada do seu acampamento.
طفلة كيوا سرقت من معسكرهم

O velho Tom Edison tinha uma considerável soma de dinheiro que lhe fora Roubada do seu armário de medicamentos e a suspeita depressa caiu em Grace, que aparentemente esteve a planear uma fuga e certamente precisaria de fundos.
توم إيديسون العجوز كَانَ عِنده مبلغ بالغ من المال تم سرقته من دولاب الدواء. و كل الشكوك حامت حول غرايس، التي كَانَت على ما يبدوتخطّطُ للهروبَ و هذا يَتطلّبُ التمويل بالتأكيد.

Para o assassino, a maneira mais fácil de garantir o seu silêncio foi aproveitar a morfina Roubada do hospital por M. Colin McNabb.
و الطريقة الوحيدة لضمان سكوتها من قبل القاتل كانت أستغلال أمر المورفين الذي تمت سرقته من المستشفى من قبل "السيد "كولين مكناب

Alguém daqui está a tentar meter as mãos nas obras de arte Roubada do submarino.
يحاول أحدهم إجراء عملية . على القطع الفنية المسروقة من الغواصة

Faziam parte da carga que foi Roubada do Camp Pendleton.
المسروقة من المخيم لابد أن " راي " شعر بالخوف وربما كان يبحث عني

Foi Roubada do meu gabinete.
من الواضح أنّه سُرق من مكتبي

Ela foi Roubada do Smithsonian há 18 anos, por um homem com uma arma de raios, o que, naquela época, me pareceu um absurdo, até vocês os dois terem usado uma em mim!
سُرق من معهد (سميثسونيان) قبل 18 عاماً من طرف رجل يحمل سلاحاً بشعاع... {\pos(192,190)} والذي بدا أمراً سخيفاً في ذلك الوقت حتى قمتما أنتما الإثنان بصعقي بواحد!