"roubam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انهم يسرقون
• تسرقون
• يسرقون من
• يسطون على

O pior é que se roubam a eles mesmos da bênção de dar.
#الجزء التعس هو انهم يسرقون نعمة الإعطاء من أنفسهم #

Se fosse eu sozinha, podia tolerar a situação mas não posso ficar a olhar enquanto roubam a herança dos meus filhos.
إذا كان ذلك بالنسبة لي وحدي ، يمكنني أن أتسامح مع الموقف... ... ولكن لا أستطيع أن أقف في حين انهم يسرقون إرث أطفالي.

roubam a ideia de um homem e desvalorizam-lhe a empresa?
تسرقون فكرة رجل ما, و تجعلون شركته لا قيمة لها.

- roubam a caneca da mão de um pedinte?
- هل تسرقون كوباً من بين يدي شحاذ؟

No condado de Camden, havia apenas duas regras... nunca te chibes, e ladrões não roubam a outros ladrões.
... في مقاطعة " كامدن " , كان هنالك قاعدتان فحسب السارقون لا يخونون و لا يسرقون من سارقين آخرين مطلقاً

Nós roubamos a eles e eles roubam a outras pessoas.
-نسرقُ منهم، و يسرقون من آخرين .

Sabemos que roubam a mesma loja 3 e 4 vezes seguidas.
فنحن ندري أنهم يسطون على المتجر نفسه عدة مرات

Sabemos que roubam a mesma loja três e quatro vezes seguidas.
فنحن ندري أنهم يسطون على المتجر نفسه عدة مرات

Mas isso é terrível, todos os tipos que fazem prancha á vela, roubam a mulher aos amigos!
محبي الطائرة الشراعية ! كلكم تسرقون زوجات اصدقائكم