"roubamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسرق
• سرقنا
• سرقناه
• بسرقة
• سنسرق
• ونسرق
• سرقناها
• نسرقه
• نسرقها
• بسرقتها
• نسرقك
• نسطو

Só porque roubamos um banco... não há razão para não sermos educados.
لمجرد أننا نسرق مصرفا لا داعي إلي التصرف بشكل غير متحضر

Olha, mas se vamos ser ladrões, porque não roubamos as coisas boas da cozinha, onde nada está envenenado?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Se eles quiserem roubar o banco em conjunto, roubamos.
إن أرادوا أن نسرق البنك سوياً نسرقه سوياً

Ou talvez roubamos a merda do helicóptero mais lento do exército Italiano.
او ربما نكون قد سرقنا أبطأ حوامة ملعونة في الجيش الإيطالي.

Ele pensa que roubamos seu pacote, assim ele está vindo atrás de nós.
يعتقد بأنّنا سرقنا رزمته، رجل، لذا هو يجيء بعدنا.

Se Smith pensa que roubamos o dinheiro dele, então agora Sal pensa que roubamos.
إذا يعتقد سميث بأنّنا سرقنا ماله، ثمّ الآن سال تعتقد بأنّنا سرقناه.

roubamos famílias ricas para sustentarmos o nosso vício.
نقوم معاً بسرقة العائلات الغنية، أصحاب المنازل الراقية كى نتمكن من تحمل تكلفة المخدرات

Normalmente roubamos palavras para coisas de que gostamos, tal como boa comida.
عادةً نسرق الكلمات للأشياء التي تعجبنا، مثلًا الطعام لذيذ.

roubamos um barco a remos, arranjamos aparelhos de pesca, e seguimos para sul, pelo lago, até chegarmos á outra margem, a Suíça.
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Para ver se não roubamos a carga preciosa do Sr. Friendly?
لنتاكد اننا لن نسرق من شحنه السيد فرندلى الثمينه.

Vamos fugir daqui. roubamos uma ambulância.
لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود

O Bugsy disse que ou aceitamos ou roubamos os bêbados.
قال باغزي إنه يمكننا أن نأخذ الدولار أو أن نسرق الثمل.

- Nunca roubamos um carro blindado. - É como um banco, mas com rodas.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

Diz-me que não roubamos um autocarro da escola, porque eu acho que roubamos um autocarro da escola.
أنت , اخبرني اننا لم نسرق اتوبيس المدرسه لان هذا يبدو و اننا سرقنا اتوبيس المدرسه

Nós o incriminamos, matamos o pessoal dele, roubamos US$ 2 milhões, matamos os capangas na garagem e aqueles babacas jogando pôquer.
لقد أوقعنا به قتلنا فريقه سرقنا المليونين قتلنا الرجلين في المرآب

Quando eu era um jovem a começar, como tu, o meu primeiro grande esquema, um tipo que roubamos...
عندما كنت شاب مثلك بدأت حياتى بالخارج كانت ضربتى الكبيرة الأولى ذلك الرجل الذى سرقناه

roubamos um verdadeiro cavalo de corrida campeão para falsificarmos outro cavalo de corrida.
نقوم بسرقة فرس الرهان للبطولة من أجل أن نزيف فرس رهان آخر

Então nós roubamos o teu casino e o simpático Artie ali arca, convenientemente, com as culpas, e vai preso.
لذا فإننا سنسرق الكازينو الخاص بك و هذا السيد اللطيف أرتي يصبح الجانى الساذج و يذهب لسجن الولاية

Abrimos as portas com as chaves e apanhamos os outros ajudantes de surpresa, matámo-los, roubamos umas Remingtons e desandamos.
نفتح الأبواب بمفاتيحه ونأخذ النواب الآخرين على حين غرة نقتلهم, ونسرق عدة اسلحه ونهرب

- E dizemos-lhes o quê? Que o tipo morto que nós roubamos da morgue está vivo e está a ter um enfarte?
الجثة التي سرقناها من المشرحة على قيد الحياة وتعاني من نوبة قلبية؟

Nós somos ladrões, pai, e o que roubamos é, sejamos honestos, lixo.
اننا لصوص يا ابي دعنا نواجه الامر ما نسرقه هو قمـــــــــامه

E o táxi, nós não roubamos. Era a última corrida do dia.
والسيارة الأجرة ، لم نسرقها ، لقد كانت فترة ربحي منذ بداية اليوم

Dinheiro, jóias, pinturas. Isso roubamos, mas...
إن الأموال، والمجوهرات واللوحات الفنية هي التي نقوم بسرقتها

Nós roubamos.
-نحن نسرقك -أنا أقصد , هل تصدق هذا ؟

E nós invadimos e roubamos os comprimidos e vendemo-los por 10 dólares cada um.
ثمّ نسطو على منازلهم ونسرقها . و نبيع الحبّة بعشرة دولارات