| Tirei-lhe esta chave porque ele anda a roubar os meus comprimidos. | Open Subtitles | لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي |
| Bem, ele não me vai roubar os bilhetes, e tu tens que o deixar em paz. | Open Subtitles | لن يسرق البطاقات مني و عليك أن تدعه و شأنه |
| Creio que quem está a roubar os órgãos, está a tentar reconstruir a rapariga. | Open Subtitles | أعتقد أنّ من يسرق أعضائها يحاول جمعها مجدداً |
| Para que pudesse ir atrás dele e roubar os dados das contas. | Open Subtitles | بالتالي ستستطيع الذهاب خلفه وسرقت تلك الرموز الخاصة ببنك جزر كايمان |
| Vais roubar os planos de voo de todos os aviões particulares que cheguem e partam de Miami durante as próximas seis semanas. | Open Subtitles | عليك ان تسرق بيانات كل الرحلات الخاصة المسافرة من والى ميامي في الاسابيع الستة القادمة ماذا تفعل؟ |
| É isso. O Fowler forçava-o a roubar os carros. | Open Subtitles | هذا هو، (فاولر) أجبر (بيني) على سرقة تلك السيارات. |
| Talvez, mas os teus ainda são muito pequenos. Ele vai roubar os meus, primeiro. | Open Subtitles | ربما ،ولكنك مازلت صغيرا ًًبعض الشيئ ، ربما يسرق عُيوني أولا ً |
| Ele vai roubar os brinquedos, porque é o que fazem as crianças. | Open Subtitles | حسنا، سوف يسرق ألعابها لأن هذا مايفعله الأطفال. |
| Em meio turno, sabia exactamente quem estava a roubar os meus brownies todos os dias. | Open Subtitles | في منتصف المناوبة، عرفت تحديداً من الذي كان يسرق وجباتي يومياً |
| Pensamos que anda a sondar os vencedores para roubar os quartos. | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم |
| Ele teve que ligar-se directamente na estação de carregamento para roubar os dados de toda gente. | Open Subtitles | توجب عليه أن يشكل القابس مباشرة الى محطة الشحن لكي يسرق بيانات الجميع |
| O assistente que vimos no local do crime, anda a roubar os pertences pessoais dos pacientes. | Open Subtitles | ،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية |
| Alguém anda a roubar os corpos na mesma, certo? | Open Subtitles | ثمّة شخص يسرق الجثث على أيّة حال، صحيح؟ |
| Quem quer que ande a roubar os corpos não o fará enquanto estivermos montando guarda ao pé de um deles. | Open Subtitles | أياً كان مَن يسرق الجثث فلن يقوم بفعلته أثناء حراستنا لها. |
| Tu é que não ficaste do teu lado, foste lá roubar os óculos do Piggy. | Open Subtitles | انت لم تكتفي بحدودك لقد اتيت الى حدودنا وسرقت نظارات بيجي |
| Queres que acredite que fazeres as coisas nas minhas costas, roubar os meus pertences, é por me estares a proteger? | Open Subtitles | أتريدٌني أن أصدق أنكَ تسللت من خلف ظهري وسرقت أمتعتي الخاصة لتحميني؟ |
| Tu vieste até mim navegaste as minhas águas, para roubar os meus segredos. | Open Subtitles | أتيت إلي مُبحراً على مائي وسرقت أسراري. |
| Vais roubar os planos de voo de todos os aviões particulares que cheguem e partam de Miami durante as próximas seis semanas. | Open Subtitles | ان تسرق لي بيانات الرحلات الجوية لكل الطائرات الخاصة من و الى ميامي خلال الستة الاسابيع المقبلة |
| - Queres roubar os agricultores? | Open Subtitles | تريد ان تسرق من المزارعين ؟ |
| Podemos não conseguir roubar os ovos do Flanders, mas podemos roubar a ideia dele. | Open Subtitles | ربما لن نكون قادرين على سرقة بيضات (فلاندر) لكن بإمكاننا سرقة فكرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 