"roubar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسرق
• لسرقة
• نسرق
• نسلبه
• سرقة
• سأسرق
• وأسرق

Com isso, posso roubar-lhe o dinheiro, os segredos, as fantasias sexuais, toda a sua vida.
واحد، صفر، واحد، صفر، صفر. هكذا يمكنني أن أسرق مالك، أسرارك،

Querida Flor: Decidi roubar-lhe a filha por um bocado. Amor, Deborah
ـ" عزيزتى فلور ،قررت أن أسرق ابنتك لبعض الوقت "ـ

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

O judeu alvejou o Omar Selim, porque achou que ele ia roubar-lhe a lojeca.
اليهود أطلقوا النار على عُمر سليم لأن سليم كان في طريقهِ لسرقة مُتجر.

- Aquele falhado vai sair da cidade. - Devíamos roubar-lhe tudo.
ــ هذا الفاشل سيسافر خارج البلدة ــ يجب أن نسرق منزله خلال غيابه

Para os Índios, desenhar alguém é roubar-lhe a alma.
يقول الهنود إننا عندما نرسم شخصا نسلبه روحه

Rokudaime, tentando punir o presidente conseguiu roubar-lhe uma some avultada, para compensar as necessidades futuras dos Guaxinins de Tama.
كينشو السادس ,بينما ينتقم من رئيس تلك الشركة ايضا تمكن من سرقة المال الكافي لعملية الراكون المستقبلية

Está bem, vou roubar-lhe o carro para levar o bolo, se não conseguir, posso usar o teu?
حسنًا, إذن سأسرق مفاتيحها لكي أحضر الكيكة وإذا لم يفلح الأمر أيمكنني أن أستعمل سيارتك؟

Posso roubar-lhe a minha filha por um momento?
هل يمكنني أن أسرق ابنتي للحظة من فضلك؟ بالطبع

A condessa Carlota vai estar presente e quero roubar-lhe um beijo esta noite.
فإن الكونتيسه كارلوتا سوف تكون هناك ـ ـ ـ ـ ـ ـ و أنا مخطط أن أسرق منها قبله هذه الليله

Chefe, não queria roubar-lhe as palavras, mas...
حسنا، لا أقصد أن أسرق عبارتك أيها الزعيم، لكن

Se não fosse eu a roubar-lhe o dinheiro, teria sido outra pessoa, e provavelmente matavam-na, também.
غير صحيح، إن لم أكن من أنا أسرق أموالها ،لكان ثمة شخص آخر فعل ولكانوا قتلوها أيضاً

Isto é ridículo. Não vai haver um tipo que venha até mim na rua e que vá pedir-me para roubar-lhe a carteira.
لم أحظى برجل في الشارع يطلب مني أن أسرق محفظته

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره

Mandei-te roubar-lhe o segredo, não melhorar-lhe o espectáculo.
لقد ارسلتك لسرقة اسراره , لا لتحسين عرضه

E assim o Singler podia roubar-lhe os clientes.
لو فعل ذلك، فإنّ لديه فرصة لسرقة زبائنه.

Fui à casa dele, esta noite. Fui roubar-lhe dinheiro.
ذهبت لمنزله الليلة , ذهبت لسرقة أمواله

Temos de descobrir o gajo que faz os robôs e roubar-lhe os comandos.
الذي يصنع الروبوتات، ثم نسرق جهاز التحكم الخاص به

Vamos roubar-lhe o computador e enchê-lo de vírus.
نسرق كمبيوتره ونملأه بالفيروسات

Não estava a tentar roubar-lhe os tampões. Queria comprar-lhos.
لم أحاول سرقة الفوط كنت أريد شرائهم منها

Ele roubou-me a minha vida, eu vou roubar-lhe o truque.
لقد سرق حياتي و سأسرق خدعته

Depois de sair do bar, fui a casa dela, para forçar a entrada e roubar-lhe a arma.
،بعد أن غادرت الحانة, ذهبت إلى بيتها لكن فقط لأن أقتحمه وأسرق مسدسها