Nem sei porque está a roubar-me a Central. Nem a quero. | Open Subtitles | لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده |
Nem sei porque esta a roubar-me a Central. Nem a quero. | Open Subtitles | لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده |
Terei as orelhas do patife! Ousou roubar-me! | Open Subtitles | سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي |
São milhares de jogadores e 500 distribuidores. Todos a querer roubar-me, 24 horas por dia. | Open Subtitles | عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي و إفلاسي على مدار الساعة |
O tipo é doido. - Está a tentar roubar-me a namorada! - Ordem! | Open Subtitles | إنه مجنون, يريد أن يسرق فتاتي النظام في القاعة |
roubar-me sob ameaça de arma não foi separar-nos a bem. | Open Subtitles | هذا صحيح تسرقني وأنت موجّه مسّدسك لي لم تكن الذكرى الطيبة |
A tripulação reclamou que eu tinha desafiado a autoridade do Congresso e que a justiça deles era roubar-me bater-me e lançar-me fora de borda, Senhor. | Open Subtitles | زعم الطاقم أني أرفض سطلة الكونغرس وطريقتهم في إحقاق العدالة كانت بسرقتي وضربي من ثم رمييّ في عرض البحر، سيدي |
Em vez disso, o Presidente ligou pessoalmente para o meu pai, para fazer o meu namorado roubar-me o disco Perseu. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك , الرئيس إستدعى والدي شخصياً و جعله يجبر صديقي على سرقة القرص الصلب الخاص ببرسيوس |
O que não quero é o FBI a tentar roubar-me o caso. | Open Subtitles | ما لا أريده هو سرقة قضيتي من طرف المكاتب التحقيقات الفدرالية |
O gajo tentou roubar-me as minhas cuecas da sorte. | Open Subtitles | حاول الرجُل سرقة لباسي التحتي جالب الحظّ |
Está a roubar-me o colete? | Open Subtitles | مهلا، أنت لا تحاول سرقة صدريتى ، أليس كذلك؟ |
Achei querido, no início, mas, agora, acho que tenta roubar-me o espectáculo. | Open Subtitles | اعتقدت أن الأمر جميل في البداية ولكني أظن أنه يحاول سرقة الأضواء مني الآن |
Então, uma cabra enorme tentou roubar-me o guarda-chuva e pus-lhe um olho negro. | Open Subtitles | هذه الساقطة خلفي حاولت سرقة شمسيتي لذا ضربتها |
Se voltares a roubar-me, ainda que sejas meu irmão, mando-te para a cadeia. | Open Subtitles | وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن |
No inicio, pensei que podia ser um dos europeus a quem falei do broche, a tentar roubar-me. | Open Subtitles | في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين الذين تكلمت معهم عن الدبوس الذين قد حاولوا سرقتي |
Vestido de fato e este relógio rolex de $5,000 e foi aí que ele decidiu roubar-me. | Open Subtitles | وأنا أرتدي هذه البذلة وساعة الخمسة آلاف دولار وهناك قرر محاولة سرقتي. |
E precisava de umas calças e a única pessoa que não tentou roubar-me era um "moderno". | Open Subtitles | احتجتُ لبنطالًا، والشخص الوحيد .الذي لم يحاول سرقتي كان هاوٍ للموضة |
Se quiseres conselhos sobre o que fazer agora, gosto de fingir que alguém está a roubar-me o carro e sair porta fora. | Open Subtitles | إن أردتِ نصيحة عن ما العمل الآن، سأتظاهر أنّي رأيت شخص ما يسرق سيارتي وسأهرب من الباب |
- Ele mandou-te fazer isto? - O meu irmão mandou-te roubar-me? | Open Subtitles | يارجل , هل هو من اخبرك بفعل هذا ؟ هل اخي هو من اخبرك بأن تسرقني ؟ |
Vais roubar-me? | Open Subtitles | هل ستقومي بسرقتي |
Iam roubar-me e fugir para as Ilhas Caimão ou Seychelles, | Open Subtitles | لقد كانوا يخططون لسرقتي |
Estes tipos têm estado a tentar roubar-me ao meu publicista desde o meu último filme. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يحاولون سرقتى من وكيلىمنذضربتىالاخيرة. |
Ninguém poderia roubar-me a ti. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يسرقني منك |
A rirem-se disso. Fazendo apostas sobre quando tu vais roubar-me as pratas. | Open Subtitles | يضحكون بسبب ذلك و يتراهنون حول ما إذا كنت ستسرق الفضة ام لا |
Então, tu e os teus amigos achavam que podiam roubar-me... | Open Subtitles | إذن انت واصدقائك ظننتم انكم يمكنكم ان تسرقوني |
Eu dei-lhe tudo. Ela vai roubar-me o meu filho? | Open Subtitles | لقد وهبتها كل شيء وجزائي أن تسلبني ابني؟ |
Não querias mentir-me, mas entraste em minha casa e tentaste roubar-me. | Open Subtitles | لم تريدي أن تكذبي عليّ، لكنك إقتحمتي بيتي وحاولتي السرقة مني |
Mas roubar-me? | Open Subtitles | و بين السرقة منّي |
Acho que mulher-a-dias anda a roubar-me. | Open Subtitles | أعتقد أن عاملة النظافه, تسرق مني |