"roubarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقه
• يسرقوا
• يسرقون
• سرقتنا
• سرقة

Preciso de ajuda a impedir os antigos lacaios do Saddam de roubarem mais de mil milhões nas próximas 30 horas.
أريدك أن تساعدني في منع الموالين القدامى لصدام من سرقه أكثر من مليار دولار خلال الساعات الثلاثين القادمة

A vossa missão é roubarem a página do escritório dele e substituí-la por uma falsa.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

! Não podemos deixar aqueles valentões roubarem a nossa glória.
لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا.

É uma maneira conveniente para os utilizadores imprimirem outra cópia, e conveniente para os espiões roubarem informações.
"إنها طريقة مريحة للمستخدمين حتى يستنسخوا مزيداً من النُسخ" "وطريقة مريحة للجواسيس لكي يسرقوا المعلومات"

Fazem isto várias vezes por ano para nos roubarem a comida.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Contra as ervas daninhas, como eles além a roubarem os nossos empregos.
ضد هارسى البطاطس هناك الذين يسرقون أعمالنا

E se isto foi só para nos roubarem no Central Park às 2h da manhã?
ماذا إن كان هذا يقودنا لأن تتم سرقتنا بالإكراه في الحديقة المركزية في الساعة الثانية بعد منتصف الليل؟

-Para nos roubarem?
حتى يمكنهم سرقتنا

Não basta eles roubarem e matarem estas pessoas, eles querem assistir também.
لا تكفيهم سرقة وقتل هؤلاء الناس بل هُمْ يرغبون بمشاهدتهم أيضاً

Agora já sabes qual é a sensação de te roubarem uma filha.
ولأن ستشعر بشعور سرقه أحد أطفالك منك

Bem, na pior das hipóteses ficará com uma cicatriz horrível que poderá mostrar aos filhos, para alertá-los a não roubarem tortas de carne.
حسنا , في أسوأ الأحوال سيكون لديه ندبة سيئة يمكنه أن يريها لأطفاله لتحذيرهم أن لا يسرقوا فطائر اللحم

Ainda bem que aqueles idiotas não roubarem o meu maçarico, ou iam ter um problema a sério.
من الجيّد أنّ الأوغاد لم يسرقوا موقد لحامي، وإلا كانوا ليواجهوا مشكلة حقيقية.

Uma manipuladora narcisista que faz os homens matarem e roubarem por ela.
تجعل الرجال يسرقون ويقتلون من أجلها رائع

Nós deixamo-los roubarem uma empresa quase falida.
تركهم يسرقون من شركة كانت صامدة بشق الأنفس.

Isso foi antes de nos roubarem todo o nosso dinheiro.
هذا كان قبل أن تتم سرقتنا

Era fixe, até saltarem em cima de mim para me roubarem a pizza.
كان ذلك رائعاً، حتى هاجمني بعض الطلبة، محاولين سرقة البيتزا