| Mas é claro! Eu nunca mais roubei nada desde então. | Open Subtitles | بالطبع , أنا لم أسرق شيئاً منذ ذلك الحين |
| - Não roubei nada. - Foram os seus amigos. | Open Subtitles | ـ أنا لم أسرق شيئاً ـ رفقائك فعلوا |
| Por favor não me mande prender. Não roubei nada. | Open Subtitles | رجاء لا تقومي بإعتقالي لم أسرق شيئا. |
| Não roubei nada, nem o Henri. | Open Subtitles | أنا لم أسرق شيئا. لا فعل هنري. |
| Mas não roubei nada! Se vires a minha conta bancária, percebes que não roubei nada! | Open Subtitles | لكن لم أسرق شيء، نظرت في حسابي المصرفي، لم أسرق أي شيء |
| Não roubei nada. | Open Subtitles | لمْ أسرق أيّ شيء. |
| O que deixaste vulnerável, apreendi. Não roubei nada. | Open Subtitles | .ما تركتهُ ضعيفاً قمتُ بضبطته لم أسرق شيء |
| Eu nunca roubei nada a mim próprio antes. Isso poderá ser interessante. | Open Subtitles | لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا. |
| Não roubei nada. É um emprestimo. Estou muito elegante, verdade? | Open Subtitles | أنا لم أسرق شيئاً لقد استعرتها فقط أظن أنني أبدو أجمل ألا تظن ذلك ؟ |
| Não precisava de ligar ao meu pai. Eu disse-lhe que não roubei nada. | Open Subtitles | لم يكن هناك داعي لتطلب أبي قلت لك أني لم أسرق شيئاً |
| Ex! Ex-marido! E eu não roubei nada. | Open Subtitles | السابق, زوجك السابق و أنا لم أسرق شيئاً |
| Eu nunca roubei nada na minha vida. | Open Subtitles | أنا لم أسرق شيئا طوال حياتي |
| Eu não roubei nada. | Open Subtitles | سرق الماس. أنا لم أسرق شيئا. |
| Ele anda a entrar e... eu não roubei nada. | Open Subtitles | كان يقتحم البيوت، ولم أسرق أي شيء |
| Para te responder, não roubei nada. | Open Subtitles | إجابة السؤال هي ,لا أنا لا أسرق أي شيء |
| - Nunca roubei nada na vida. - Isso não é bem verdade. | Open Subtitles | لم أسرق أي شيء في حياتي - أعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما - |
| - Ouviu-me. Não roubei nada. | Open Subtitles | لم أسرق أيّ شيء |
| Mas não roubei nada! | Open Subtitles | لكني لم أسرق أيّ شيء! |
| E nunca roubei nada acima dos $1,000, porque em Nova Iorque isso é crime. | Open Subtitles | ولم أسرق شيء أكثر من ألف دولار لأنها في "نيويورك" ستكون جريمة |
| Nunca roubei nada na vida! | Open Subtitles | لم أسرق شيئًا في حياتي قطّ، اتّفقنا؟ |
| Juro que não roubei nada! Não era capaz de fazer algo assim. | Open Subtitles | اقسم بأن لم اخذ اي شيء ولم اقم بعمل هكذا |
| - Juro que não roubei nada. | Open Subtitles | -اقسم, بأنني لم اسرق اي شيء اطلاقا", افهمتي؟ -تمهلي فقط |
| Não roubei nada. Apenas guiei o carro. | Open Subtitles | انا لم اسرق شيئا كنت فقط اقود السياره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 