"roubes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسرق
• تسرقي
• تسرقها

Não roubes isso. Põe isso no sítio. É mau.
لا تسرق تلك الأغراض، أعدها ففعلك هذا مشين

Achas mesmo que vamos deixar que roubes o Depósito?
تعتقد حقا بأنّنا ذاهبون إلى دعك تسرق المخزن؟

estávamos separados e foi justo... mas não vou deixar que me a roubes.
أنت لم تسرق مني زوجتي، لقد كنا منفصلين ويبدو الأمر منصفاً ولكني لن أدعك تأخذها مني

Olha, está delicioso, mas não roubes. Eu depois compro-te algumas especiarias, está bem?
انه لذيذ, ولكن لا تسرق سأشتري بعض التوابل, اتفقنا؟

Precisamos que roubes o carro.
نحن نحتاج منك أن تسرقي السيارة

Mas não é ridículo que roubes $20 milhões?
ولكن ليس مضحك أن بالنسبة لك أن تسرق 20 مليون دولار؟

Mas é bom que roubes bananas para todos nós.
لكن كان من الأفضل أن تسرق موزا لنا جميعا.

Roubaste os melhores anos da minha vida, e não vou permitir que roubes mais.
سرقـت أفضل سنوات عمري ولـن أجعلك تسرق اكثر من ذلك

Ou talvez tu roubes ocasionalmente um chocolate ou um jornal. Tu és um rebelde escondido. É o meu pager.
أو ربما تسرق قطعة حلوى أو صحيفة أنت غريب الأطوار على الإتصال بالمكتب

Eu não me refiro a dizer: "Sê gentil" ou "Não roubes," apesar de esses serem certamente valores.
لا أقصد بالقيم كأن نقول "كن لطيفًا" أو "لا تسرق"، على الرغم من أن هذه قيَم بالتأكيد.

Não quero juramentos. Não roubes mais e acabou.
لا أريدك أن تقسم فقط لا تسرق مرة أخرى

Queremos que roubes o livro de esboços de Da Vinci. O Codex.
نريد منك أن تسرق كراسة مخططات دافنشي المسماة بالـ (كودكس) ْ

Pois, como dizem por aí - não mintas, não chibes, não enganes, não roubes, ou seja lá o que for.
...نعم، هذا ما تقولونه لا تكذب ، لا تتخاذل لا تغش ، لا تسرق وهلوا ما جرّ

Mas, não me roubes esta também.
فقط لا تسرق هذه الفتاة ايضاً, حسناً؟

'Primeiro, preciso que roubes um.'
..أولاً , أُريدك أن تسرق واحدة

Espera aqui... e não roubes nenhuma luz incandescente.
انتظر هنا ولا تسرق أي مصابيح.

Fica por aí e não roubes nada.
ابقى في الجوار ولا تسرق شيء

Não mates, não violes, não roubes!
لا تقتل لا تغتصب لا تسرق

Rosemary, não me roubes as frases.
روزماري، لا تسرقي جملتي

Certo. Não roubes a urina.
حسناً، لا تسرقي هذا البول

Não roubes coisas.
لا تسرقي الأشياء

Preciso que a roubes.
أريد منك أن تسرقها.