"roubou da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقتها من
• سرقها من
• سرقته من
• سرقه من

Já agora, encontrámos ainda nos bolsos das suas calças os 5 mil dólares que você roubou da loja.
بالمناسبة لقد وجدنا ال 5000 دولار التي سرقتها من هذا العمل في جيب بنطالك الجينز

E os comprimidos que roubou da cena do crime?
ماذا عن الحبوب التي سرقتها من مسرح الجريمة ؟

- Como assim? Encontrámos o suspeito com overdose da droga que roubou da vítima.
لقد وجدنا مُجرمنا يتعاطى نفس المُخدّرات التي سرقها من ضحيته.

Com o dinheiro que ele roubou... da CIA.
...من الأموال التي سرقها من من وكالة الاستخبارات المركزية

Os remédios que roubou da sala das armas. Todos.
الدواء الذي سرقته من مخزن الأسلحة كله

Alguém a roubou da minha casa há um mês.
أحداً ما سرقه من منزلي من حوالي شهر

Ela traz-lhe um biscoito que roubou da cozinha.
وأحضرت له أصابع زبدة سرقتها من المطبخ.

Excepto, pardon, da adição que fez do relógio, o relógio Rosemary, que roubou da bolsa de Sheila Webb, quando ela o levou ao relojoeiro para ser reparado.
ما عدا، المعذرة، إضافة الساعات التي قمتِ بها ساعة "روزماري" التي سرقتها من حقيبة الآنسة "شيلا ويب" حين أخذتها لمصلح المجوهرات ليصلحها، أليس كذلك؟

A traça que roubou da mesa quando posicionava os animais está no seu bolso.
العثّة. العثّة التي سرقتها من على الطاولة عندما أعدت ترتيب الحيوانات...

Tem... quatro pneus Michelin que roubou da garagem da minha irmã.
(لديه أربع إطارات (ميشلان التي سرقها من مرآب أختي

Ele roubou isto do museu, que por sua vez roubou da família Mueller.
سرقها هذا الرجل من المتحف، الذي سرقها من عائلة (ميولر).

O Malcolm roubou da custódia. Não te preocupes, jurou que não morreu ninguém.
(مالكولم) سرقها من حجز المتعلّقات، لا تقلق، جعلته يعدني ألّا يُقتَل أحد.

Eu só estou pegando de volta o que você roubou da Rússia.
أنا فقط استعيد ما سرقته من روسيا

A que deixou para trás quando o roubou da sua família.
التي تركتها حينما سرقته من عائلته

Aquela que deixou para trás, quando o roubou da família dele.
التي تركتها حينما سرقته من عائلته

Se o Bardot a carregou, então foi ele quem a roubou da Academia.
إن كان هو من قام بتعبئته إذاً هو الذي سرقه من الأكاديمية

Talvez ele tenha roubado algo, e utilizou-a para retirar aquilo que roubou da festa.
لعله سرق شيئاً بالفعل، واستغلها لإخراج ما سرقه من الحفلة

Eu, que amo o que faço, acordei cedo e não consegui parar de pensar na caixa de anéis que ele roubou da sala da Amy Dampier.
انا ممن يحبون عملهم ويستيقضون باكراً ولا يستطيعوا ان يوقفوا تفكيرهم حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير