"roubou-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرق
• سرقت
• وسرق

Quando acabou, ele vestiu-se, roubou-lhe o dinheiro e foi-se embora.
عندما أنهى فعلته، إرتدى ملابسه، سرق مالها، وغادر بعيداً

Ele morreu 3 dias antes do Groucho e roubou-lhe toda a atenção.
مات قبل ثلاثة أيام من جروتشو و سرق منه كل الإنتباه

Um tipo roubou-lhe o telemóvel e parece que a chantageou.
رجل ما سرق هاتفها يبدو أنه كان يبتزّها به

Ela roubou-lhe o telemóvel, cujo conteúdo irá prejudicar a reeleição.
سرقت هاتفه الخلوي، ومضمونها سيضر محاولة الحاكم لاعادة انتخابه.

roubou-lhe a namorada quando andavam no liceu?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

Um sem-abrigo drogado entrou e roubou-lhe todas as jóias.
أحد مدمني المخدرات المشردين تسلسل وسرق كل مجوهراتها

Ela tinha apenas 34. Ele roubou-lhe um ano.
كانت تبلغ من العمر 34 سنة فقط وهو قد سرق إحدى هذه السنوات

E quem quer que tenha sido, roubou-lhe a pen.
أيا كان هو، فقد سرق الفلاش الخاص به

Ela nasceu para reinar, mas o primo roubou-lhe o trono e depois foi acusada de traição e a família mandou executá-la.
لقد وُلدت لتصبح ملكة ، ولكن ابن أخيها سرق العرش وبعد ذلك اِتُهمت بالخيانة وحكمت عليها عائلتها بالإعدام

O gajo roubou-lhe a namorada.
ذلك الشاب سرق منك فتاتك. هذا صعب عليك بالتأكيد.

O assassino estrangulou-a com as meias, mordeu-lhe os pés e roubou-lhe os sapatos.
القاتل خنقها بإستخدام جواربها, عضّ رجلها و سرق أحذيتها.

Mãe, o pai disse-o no outro dia quando alguém roubou-lhe o estacionamento.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

Ele deu ao Ollie um CD que corrompeu o laptop dele, roubou-lhe as fotografias, os e-mails e o histórico de navegação.
اعطانا قرص ادّى الى الاضرار بحاسوبنا سرق صوره , ملفاته , وبيانات متصفحه

Ela deteve uma japonesa e roubou-lhe o cartão multibanco, dinheiro e o carro.
لقد قامت بالسطو على إمرأة يابانيه وقد سرقت نقودها وبطاقتها الإئتمانية

A esposa grávida roubou-lhe o dinheiro e fugiu para aqui.
ولو علم أن زوجته الحامل سرقت ماله وأحتفظت بالطفل سوف يجن

roubou-lhe a mulher, escreveu um livro sobre ele, tornou-se professor, como ele era.
لقد سرقت زوجته و ألفت كتابا عنه و أصبحت مدرسا مثله

Você roubou-lhe o bebé, e matou-a para encobrir.
لقد سرقت طفلها ثم قتلها للتغطية على الأمر

Ela roubou-lhe a alma e levou-a para um lugar melhor, os subúrbios.
هي سرقت روحه وأخذتها إلى مكان أفضل ، الضواحي

sua filha roubou-lhe a chave e fez uma cópia..
ابنتك سرقت المفتاح وصنعت مفتاح آخر

Ele pirateou um corrupto Russo há seis anos, roubou-lhe centenas de milhões.
قام بإختراق حسابات أحد الأغنياء قبل 6 سنوات وسرق 100 مليون.

Alguém que cavou a sua campa na floresta a oeste e roubou-lhe o crânio!
إنه الشخص الذى نبش التراب فى الغابة الغربية وسرق الجمجمة