"roubou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرق
• سرقت
• بسرقة
• سرقتني
• سلبني
• وسرق
• سَرقَ

roubou-me a RDL Pharmaceuticals mesmo debaixo dos meus olhos.
سرق تقـارير تعريف لمواد صيدلانية من وراء علمي

O Alfred Hitchcock roubou-me as ideias! Entrou no quarto e...
بعدما سرق هتشوك كل أفكاري ..أتى إلى غرفتي و

Da última vez que fui lá a casa, ele roubou-me um cheque, falsificou a minha assinatura e roubou-me milhares de dólares.
لأنني حين زرتهما آخر مرة ..سرق شيكاً من دفتر شيكاتي وزوّر توقيعي وأخذ من حسابي آلاف الدولارات دون إذني

Tentou roubar-me, pôs-me drogas no bolso, roubou-me a casa, o emprego!
حاولت سرقتي، ودس المخدرات بدون علمي سرقت منزلي، وسيارتي، وعملي.

- Esta puta roubou-me... - Por favor Sr., largue-me!
هذه المفلسة سرقت كتابي أرجوك سيدي دعني اذهب

Pai, por favor. Ele roubou-me a minha namorada. Gostava de o magoar.
أرجوك يا أبي، سرق الرجل حبيبتي عارضة الأزياء، أود أن أؤذيه.

Atacou a minha esposa, roubou-me o dinheiro, matou dois dos seus homens.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Mas, aquele extraterrestre... aquela coisa de Marte roubou-me a vida.
ولكن ذلك الفضائي، ذلك الشيء المريخي قد سرق حياتي

Eu sou a vítima! - Este homem roubou-me o barco.
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

Crime mesmo foi roubar a minha massa. O teu amigo roubou-me.
إن الجريمة الرئيسية، لقد سرق مالي سرق صديقك مالي

Ele roubou-me as chaves. Entrou no cofre. Matou 2 pessoas.
سرق مفاتيحي، ذهب للقبو وأطلق النار على شخصين

Algo roubou-me a cara, e está lá fora a fingir que sou eu e está a hipnotizar pessoas.
شئ ما سرق وجهي وهو في الخارج يتظاهر بأنه أنه ويقوم بتنويم الناس مغناطيسياُ

O gajo roubou-me a mulher.
هذا الرجل سرق زوجتي هو لن يفكر بهذا لامر

roubou-me 200 dólares, um cartão de crédito... a identificação e só Deus sabe que mais.
لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً

Esta semana a minha mãe roubou-me outra vez.
لقد سرقت أمي مني نقوداً مرة أخرى هذا الأسبوع

Deixei-me ir um pouco, é verdade, ela roubou-me um beijo e... apenas um único beijo que arruinou a vida inteira.
ذلك صحيح لقد سرقت قبلة مني قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها

Ela roubou-me tudo. O meu nome, cartões de crédito, roupas.
لقد سرقت كل منى كل شئ ,إسمى بطاقى إئتمانى ,ملابسى

O problema é, Sr. policia, que esta "perra" (puta), roubou-me o cliente do costume.
المشكلة أيها الضابط أنّ هذه العاهرة سرقت زبوني

Também vai dar uma festa amanhã à noite e roubou-me metade dos convidados.
كما ستقيم حفلاً خاصاً بها غداً وقد سرقت نصف لائحة ضيوفي

Um miúdo roubou-me o carro. Parecia um drogado.
فتى قام بسرقة سيارتي، على ما يبدو بأنه مخدر

- Nem sequer o conheço. roubou-me!
انا لا أعرف هذا حتى أنت سرقتني!

A fábrica daquele homem não me roubou apenas o marido... roubou-me as recordações.
مصنعُ ذلك الرجل لم يسلبَني زوجي فقط، بل سلبني ذكرياتي.

Mandou-me um murro, partiu-me os dentes e roubou-me as sapatilhas. -Não!
قام بلكمي في وجهي وحطم لي أسناني وسرق حذائي الرياضي

Um americano nu roubou-me os balões.
رجل أمريكي عاري سَرقَ بالوناتي