"roulote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقطورة
• مقطورة

Mas na verdade, fê-la ao tropeçar na entrada para a sua roulote.
لَكنَّه حَصلَ عليه في الحقيقة تَعَثُّر على طريقِه إلى الخزانةِ المقطورة.

Eles querem dormir na roulote, deixa-os dormir na roulote.
اذا كانوا يريدون ان يناموا فى المقطورة, دعهم ينامون فى المقطورة.

Quem é que gosta de estar um dia inteiro metido numa roulote, huh?
من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟

É a roulote do mestre de obras, numa construção perto do cais.
انها مقطورة فورمان في موقع البناء بجانب الرصيف

Mão, na verdade não é... Não é uma roulote.
--أمى, انها ليست بالضبط انها ليست مقطورة.

Não é que eu não ame a roulote e viver na natureza...
ليس لأنني لا أحب المقطورة والعيش مع الطبيعة.

E vivo naquela roulote.
و أنا أعيش في هذه المقطورة

"Nesta roulote"
"في هذه المقطورة"

Desculpa pela roulote, Jack.
آسف على المقطورة يا "جاك".

Greg vivia naquela roulote.
جريج) يعيش في تلك المقطورة)

Ter uma carreira, uma família, uma casa que não fosse uma roulote para cavalos com um sofá lá dentro.
...وظيفة وأسرة ومنزل، لا مجرد مقطورة بها فراش

É o equivalente a um bairro social, no campo. É uma velha roulote, nas traseiras.
تدعى "تاون وكاونتي" بعربة مقطورة في آخر الموقع.

Ele deve ter-me visto entrar na roulote da Amy quando eu pensei que ela era a Mãe.
حسناً ، لابُد أنه قد رآني وأنا أدخل إلى مقطورة (آمي) عندما اعتقدت أنها أمي