"roupão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رداء
• روب
• الروب
• الرداء
• السُترة
• ثوب
• الثوب
• برداء
• العباءة
• روبك
• رداءً
• رداءِ
• ردائي
• عباءة
• عباءتك

Os clientes estavam a olhar. Eu vesti-lhe um roupão.
النزلاء كانوا يلقون نظرة لذا وضعت رداء عليها

- Eu estava errada, adorava fazer sexo com um roupão de hotel.
لقد كنت مخطئة. أودّ أن أمارس الجنس في رداء حمّام الفندق.

Segundo a testemunha, estava cá outro homem, em roupão.
البلاغ قال ان رجل آخر كان هنا ويرتدى روب الحمام

A propósito, para a próxima dá-me o roupão depois de ter saído da piscina.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

O roupão, preciso de te ver. Despe o roupão, princesa.
ما تحت الملابس, أريد أن أراه انزعى الرداء أيتها الأميره

- Despe o roupão. - À Mansão Playboy?
وعندما أعود أريدمنكخلعهذه السُترة.

Nunca serei capaz de te pagar, mas como prova da minha gratidão, quero que aceites este belo roupão do Beverly Palm.
لن أكون قادراً على رد المعروف لاكن كهدية لإعجابي بك أريد أن تأخذ ثوب النوم الجيد هذا

Olha para mim, vou trabalhar de roupão.
أنا؟ إني سعيد انظر إلي سأعمل ب رداء الحمام

Ele deambula pela casa num roupão não-completamente-fechado.
أصبح يدور تائِهًا بالمنزل في رداء حمَام شبه عاري

Não consigo concentrar-me quando o teu pai está com o roupão aberto.
لا أستطيع التركيز عندما يكون رداء أبيك مفتوح

Já que vais fazer coisas por mim, podes fechar o roupão, quando andares pela casa?
بمّ أنّك ستفعلها من أجلي، هلاّ ارتديت رداء استحمامك أثناء تجولك بالمنزل؟

Pode usar um roupão!
البسي روب حمام لعين لو أردت فلم يعد يهمني

Vi-a sair do quarto dele com um roupão.
رَأيتُها تخرج من غرفته في الفندقِ بـ روب

Não quero que passe o dia a vaguear por aí de roupão.
لا أريدها أن تبقى مكتئبة في الروب القديم طوال اليوم

- E tiraste as côdeas. Que bom! Não consigo levar-te a sério com esse roupão vestido.
حقاً لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد بهذا الروب

A única coisa que falta nesse roupão são as tuas iniciais.
الشي الوحيد الذي ينقص ذلك الرداء حروف إسمك الأولى

- Estava só... só a a vestir um roupão.
مالذي تفعلينــه في الداخل فقد كنــت أحصل على الرداء

- Ele prometeu-me esse roupão.
- لقد أرسلَ لي سُترة . - لقد وعدني بهذه السُترة .

Talvez ele estivesse à procura de um roupão.
لا أعلم . لعله كان يبحث عن ثوب للاستحمام

E reparei que o roupão que eu estava vestir, tinha um pouco de comida de bebê nele.
و لاحظت أن الثوب الذي أرتديه عليه بقايا طعام أطفال

Sr. Thurman há um homem de roupão a passear pelo terminal.
سيد ثيرمان هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام

Este roupão e a pessoa que o usava... valem mais do que cem pessoas que não as apreciavam.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Tu chegas à piscina, ou na praia, tiras o roupão e entras na barraca.
أنت تذهب لحوض السباحة , وتذهب للشاطئ وتخلع روبك, وتتوجه للكابانا

Não querem regressar a casa para uma TPM, um roupão e uma intolerância a glúten.
لا يريدون العودة للبيت لامرأة تعاني من اضطرابات الطمث مرتدية رداءً منزلياً ولا تطيق المواد الدبقة

Isso não é verdade. Quis ficar de roupão e comer doces de amendoim, o dia todo.
ألِبس رداءِ حمّامي واكل عناقيدَ الفستقِ طِوال النهار

Uma vez, tirei o roupão e tinha-me esquecido dos calções.
ذات ليلة ، خلعت ردائي ، ماذا فعلت ؟ عندها كنت ناسياً بأنني لم ألبس سروالاً

É um hábito perigoso ter o dedo no gatilho de uma arma carregada no bolso do roupão.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

Ofereço-lhe agora o seu roupão real unissexo.
الآن أقدّم لك عباءتك الملكية للجنسين.