| Vestes a roupa nova antes do Ano Novo, e ofereces os teus presentes antes de os receberes! | Open Subtitles | يجب ان انتهي من اعداد الملابس الجديدة قبل بداية العام الجديد |
| Compra roupa nova. | Open Subtitles | وعدم لاستماع إلى على هذا النحو اسمع قم بشراء بعض الملابس الجديدة |
| A minha dieta começa a resultar._BAR_ Comprei roupa nova. | Open Subtitles | فقط بدأ نظامي الغذائي يؤتي ثماره، اشتريت بعض الملابس الجديدة |
| Por que não compras roupa nova com o dinheiro do prémio? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟ |
| "Quando uso roupa nova não preciso de me esconder, "e tenho que arranjar roupa nova em breve "ou o meu ego estoura como um balão barato. | TED | عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت. |
| Compra roupa nova. | Open Subtitles | اشتر ثياباً جديدة . |
| Disseram que precisava de roupa nova, e que preciso de aprender outra língua, e preciso de novas fotografias, para as quais preciso mesmo da tua ajuda. | Open Subtitles | قلنَ إنني بحاجة إلى ثياب جديدة وإلى تعلّم لغة إضافية وأحتاج إلى صور جديدة وأحتاج إلى مساعدتك في هذا الأمر |
| Não, mudei de idéia. Não quero roupa nova. | Open Subtitles | كلا، لقد غيرت رأيي، لست بحاجة لملابس جديدة |
| A tua mãe comprou-me roupa nova. | Open Subtitles | , نعم . ولدتك إشترت لى بعض الملابس الجديدة هى ما كان لزاما عليها أن تفعل ذلك |
| Compraste toda essa roupa nova no fim-de-semana? | Open Subtitles | هل حصلت على كل الملابس الجديدة فى عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Criámos uma zona para si e trouxemos-lhe roupa nova. | Open Subtitles | لدينا منطقة معدّة لك وأحضرنا لك بعض الملابس الجديدة |
| e explicações de Inglês e matemática eram incluidos no orçamento independentemente daquilo que ficava posto de lado, que geralmente era roupa nova; estas eram sempre de segunda mão. Dois pares de collants para a escola, | TED | لدروس اضافية في الانجليزية والحساب كانت مُعتمدة لها بغض النظر عن ما سوف نفقده والذي كان دوما الملابس الجديدة كانت دوما ملابس رديئة زوجان من الجوارب للمدرسة |
| Comprei-lhe muita roupa nova... | Open Subtitles | إبتعت لها الكثير من الملابس الجديدة |
| Lá que a imperatriz tenha roupa nova não quer dizer que cairá sobre a própria espada. | Open Subtitles | حسناً، فقط لأن الإمبراطورة لديها بعض الملابس الجديدة... ... لايعنيهذا بأنهاستسقط رقبتها. |
| - Estou a comprar-te roupa nova. | Open Subtitles | إني أشتري لك بعض الملابس الجديدة الآن |
| "Tenho que arranjar roupa nova. Não há outra forma. | TED | يجب ان امتلك ملابس جديدة. لا توجد طريقة اخرى |
| Quer dizer que com esta tira de papel posso comprar roupa nova dos pés à cabeça? | Open Subtitles | يعني أن مع هذا الشريط ورقة لا أستطيع شراء ملابس جديدة من الرأس إلى أخمص القدمين؟ |
| Fazia-te roupa nova. Não gostavas de ter uns calções novos? | Open Subtitles | بإمكانها خياطة ملابس جديدة لك فأنت كبرت على ملابسك القديمة |
| Quero que compres roupa nova. | Open Subtitles | أريدك ان تشتري ثياب جديدة |
| Por isso precisas de roupa nova. | Open Subtitles | وهذا بالتحديد لما أنتَ بحاجة لملابس جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 