| Porque iam trazer araras de roupas novas para o prédio? | Open Subtitles | لماذا قد يجلبون صفوفا من الملابس الجديدة إلى المبنى؟ |
| Pendurar as roupas novas nos ramos, estender a lona, instalar-se, esperar pelos clientes e é tudo. | TED | وسنشنق الملابس الجديدة من الفروع، وإخماد قماش القنب والإستقرار والانتظار للعملاء ولدينا هناك مثل ذلك. |
| Depois, vou a um alfaiate comprar roupas novas. | Open Subtitles | ثم سأذهب لمحلات الملابس لأشترى لنفسى مجموعة من الملابس الجديدة |
| Levanta-te. Vou-te arranjar roupas novas, e vamos dar uma volta. | Open Subtitles | انهض الان , وارتدي بعض الملابس الجديده وسنذهب بنزهه |
| Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos. | Open Subtitles | سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها |
| O Dr. James Cody enfrenta isso com um jantar fino e roupas novas. | Open Subtitles | # دكتور جيمس كودى كان يكافح ذلك # مع عشاء رائع و ملابس جديده |
| Mãe... adoraria, mas para ser sincero, não preciso de roupas novas. | Open Subtitles | أمي، يسعدني ذلك ولكني لست بحاجة لملابس جديدة. |
| Nenhum caçador verdadeiro vai para a mata, com roupas novas. | Open Subtitles | إن الصياد الحقيقي لن يذهب للغابة مرتدياً ثياباً جديدة, صحيح؟ |
| Comprar roupas novas para começares bem o Ano Novo. | Open Subtitles | لديك خزانة ملابس جديدة كبيرة لتبدأ العام الجديد. |
| Já agora, estão umas roupas novas na tua cama. | Open Subtitles | بالمناسبة، هناك بعض الملابس الجديدة على سريرك |
| Então, como é que arranjou aquelas roupas novas? | Open Subtitles | إذا ,كيف أستطاعة الحصول على كل هذه الملابس الجديدة ؟ |
| Se me arranjasses roupas novas, eu podia arranjar novos clientes. | Open Subtitles | ربما اذا اشتريت لى بعض الملابس الجديدة يمكننى البحث عن عملاء جدد |
| Limpei o apartamento e comprei-te roupas novas. | Open Subtitles | لقد قمت بتنظيف كل هذه الفوضى من الشقة واشتريت بعض الملابس الجديدة لك. |
| A mãe foi comprar-me umas roupas novas. | Open Subtitles | أمي ذهبت للتسوق لتشتري لي بعض الملابس الجديدة |
| Devias comprar roupas novas e dares a ti própria um presente, um dia de Spa. | Open Subtitles | يجب عليكِ شراء بعض الملابس الجديدة ومنح نفسكِ يوماً في مُنتجع صحي. |
| Comprar roupas novas e receber uma massagem é o mínimo que mereces. | Open Subtitles | الحصول على بعض الملابس الجديدة والتجميل، أقصد، ذلك يبدو وكأنّه أقلّ ما تستحقينه. |
| Vamos ao meu banco, levantamos o meu dinheiro... e compramos roupas novas, está bem? | Open Subtitles | سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟ |
| Se queres que eu saia com os ricos e famosos, vou precisar de roupas novas. | Open Subtitles | اذا كنت تريد مني ان اخرج مع الأثرياء والمشاهير سوف احتاج بعض الملابس الجديده |
| Decididamente, preciso de roupas novas. | Open Subtitles | أحتاج بالطبع إلى ثياب جديدة |
| Nós vamos precisar de roupas novas. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى ثياب جديدة |
| Posso comprar-te roupas novas. | Open Subtitles | وانا استطيع الحصول لك على ملابس جديده |
| Preciso de roupas novas. Tudo o que tenho é tão velho. | Open Subtitles | إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية |
| Ele não comprava roupas novas, nem relógio, não tinha namorada, não falava fiado, nada. | Open Subtitles | لم يشتر ثياباً جديدة , ولا ساعة جديدة أو حبيبة أخرى, ولم يتفوه بكلام مريب أو أي شيء. |
| Dão-lhe algum dinheiro para comprar roupas novas e dinheiro para mandar à família. | TED | لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 