"router" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توجيه
• جهاز التوجيه
• راوتر
• لموزع
• موجه
• المسير
• جهاز الإنترنت
• محوّل

A resposta é "Sempre!" Porque eles dão-nos um "router" vulgar de rede sem fios que funciona com o telemóvel, em toda a casa.
لأنهم يعطونك جهاز توجيه لاسلكي عادي والذي يعمل مع الهاتف، لمنزلك.

Apesar do desperdício de um router protegido para não falar de fazer-me encostar a cara a um telefone público imundo.
على الرغم من تضييع جهاز توجيه محمي ناهيك عن ان تتوقع مني ان اكشف نفسي عبر هاتف عمومي مكشوف جداً

Quer dizer, não teria a menor ideia, sem o "router".
من دون جهاز التوجيه خاصّتك، لم أكن لأعرف أبداً.

Vamos ver o que está no router do autocarro.
لنرى ماذا يوجد على جهاز التوجيه على الحافلة

O router da internet ligou-se e desligou-se três vezes nessa noite.
ولا احد استخدم الكمبيوتر ولكن بقي راوتر الانترنت يشتغل وينطفئ

Ela precisa de um router com tecnologia de ponta a ponta com extensão do alcance.
تحتاج لموزع شبكة من نقطة إلى نقطة مع موسع نطاق

Queria saber se a oscilação de uma linha pode fechar um router na tua sala de ITS?
هل يمكن أن يتسبب تيار شديد فى إغلاق موجه من جهتكِ من غرفة النظام التجارى الشبكى؟

Mal o encontrámos, o router desapareceu do nosso alcance.
ما إن قرأناها، حتى اختفى المسير من الشبكة.

Estou a ligar através de um router que pus no outro lado da cidade um dia destes.
فأخبرهم بأن يسترخوا. أتصل بك من خلال جهاز توجيه وضعته في جميع أنحاء المدينة ذلك اليوم

Entrar com um router gémeo do mal, entrega-lo directamente para a recepcionista a entrada.
الدخول بجهاز توجيه توأم إعطاءه للمستضيفة في مكتب الاستقبال

Talvez alguém tenha instalado um router gémeo do mal.
ربما نصب شخص ما جهاز توجيه مزدوج شرير.

Sou o único que sei como reiniciar o router.
فأنا الوحيد الذي يعرف كيفيّة إعادة تشغيل جاهز توجيه الإنترنت.

Ele estacionou do lado de fora da casa da vitima, copiou o endereço do router para se ligar com a boneca.
الهدف ركن سيارته في خارج منزل الضحية ثم قام بأعلدة توجيه بروتوكول عنوان الموجه بغية الأتصال بالدمية

Temos apenas que achar o router e voltar a iniciá-lo.
علينا فقط أن نجد الوصلة و نقفلها . وإعادة تعيين جهاز التوجيه

- É assustador. Encontrei o router. Arranja-o e vamos sair daqui.
انه مخيف مهلا ، لقد وجدت جهاز التوجيه فقط اصلحه و دعنا نذهب من هنا. مقرف

E na manhã seguinte, o Evan está no Café Carla na mesma altura do router gémeo do mal.
و في اليوم التالي . أيفان أنتهى المطاف به في مقهى كارلا في نفس الوقت المحدد كما في جهاز التوجيه المزدوج الشرير

Eu identifiquei o router que foi usado para piratear o Evan no Café Carla.
لقد قمت بتحديد جهاز التوجيه الذي تم استخدامه لأختراق أيفان في مقهى كارلا

Liguei-me directamente ao router, para encontrar o computador exacto que o cyberbully usou.
توجب عليّ الربط المباشر مع جهاز التوجيه للعثورعلىالكمبيوترالمحدد الذيأستخدمهمتنمرالأنترنيت

É uma pequena sala alugada com um router que transferia dados para um site em Singapura.
انها غرفة صغيرة مستأجرة مع راوتر كان يرسل البيانات عبر موقع في سنغافورة

O relatório sugere que mesmo horas após a morte da rapariga o router da internet continuava a ligar-se e a desligar-se.
يقولون: حتى بعد مقتل الفتاة راوتر الانترنت ظل يشتغل وينطفئ

Mais provavelmente uma invasão cibernética no seu router.
على الأرجح اختراق لموزع الانترنت لديكم

Vocês tiveram tantos hits, que fritaram o meu router.
أنتما حصلتما على نسبة مشاهدة عالية جداً لدرجة أن جهاز الإنترنت احترق

- Tenta executar uma máscara de router.
-يجب أن تحاول تشغيل قناع محوّل بيانات